1 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 [SÁNscrito] Ninguna dama es más hermosa, 2 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 que la esposa del vecino! 3 00:03:09,240 --> 00:03:13,360 Es decir... ninguna mujer es más hermosa que la esposa del vecino. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,960 Desde los albores de los tiempos, Los cuerpos y las vidas de los hombres. 5 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 han pasado por innumerables cambios. 6 00:03:17,760 --> 00:03:18,680 Pero una verdad... 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 ha seguido siendo el mismo a través de cuatro edades, 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 y no muestra signos de cambiar. 9 00:03:25,080 --> 00:03:27,440 Es decir, para cada hombre, 10 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 más que su propia esposa, 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,400 la esposa del vecino siempre parece 12 00:03:32,400 --> 00:03:35,520 más encantador, más embriagador. 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Y en el momento en que la ve... 14 00:03:37,400 --> 00:03:39,000 sus sentidos simplemente lo abandonan. 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,760 Desde la antigüedad, esta tradición ha continuado... 16 00:03:41,920 --> 00:03:46,040 y en el Kalyug de hoy, se mantiene vivo con total devoción 17 00:03:46,040 --> 00:03:50,160 por nuestros dos muy especiales residentes de Modern Colony, Kanpur. 18 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 Buenos días Tiwari ji. 19 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 Buenos días Bhabhuti ji. 20 00:04:32,360 --> 00:04:34,880 ¿Qué pasó? ¿No hay leche en tu olla hoy? 21 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 En realidad, al lechero se le acabó la leche. 22 00:04:37,200 --> 00:04:37,680 Ah... 23 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Entonces pensé, tal vez Bhabhi ji podría ahorrar un poco... 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 leche... 25 00:04:42,360 --> 00:04:42,880 ¿Qué? 26 00:04:42,920 --> 00:04:46,240 Quiero decir, obtienes entre 4 y 5 kilos. de leche todos los días. 27 00:04:46,280 --> 00:04:48,800 Si Bhabhi ji pudiera dame solo medio kilo... 28 00:04:49,320 --> 00:04:50,680 Por supuesto, ¿por qué no? 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 Después de todo, los vecinos deberían ayudarse unos a otros. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 [VIBHUTI]: Mmmm Imagínense, corrimos sin azúcar en casa. 31 00:04:55,200 --> 00:04:55,760 Ah... 32 00:04:55,760 --> 00:04:56,920 Así que pensé en pedir prestado... 33 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 un poco de dulzura de Bhabhi ji. 34 00:04:59,480 --> 00:04:59,960 ¿Qué? 35 00:05:00,560 --> 00:05:01,280 Me refiero al azúcar... 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,360 ¿Por qué no? 37 00:05:02,520 --> 00:05:03,160 [AMBOS RISAS] 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 - Estúpido... - Idiota... 39 00:05:07,040 --> 00:05:08,600 - ¿Estás en casa Bhabi ji (cuñada)? - ¿Estás en casa Bhabi ji? 40 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 [ANITA]: Tiwari ji estoy en el césped... [ANGOORI]: Bharbhuti ji, estoy aquí... 41 00:06:04,080 --> 00:06:05,560 ¡Mami, la maldita olla se acaba de caer! 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 ¡Dios mío! 43 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 [VIBHUTI RÍE] 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 Tiwari ji... 45 00:06:10,720 --> 00:06:11,440 [ANITA]: Ven aquí... 46 00:06:11,640 --> 00:06:12,280 ¿Por qué estás parado ahí? 47 00:06:12,520 --> 00:06:13,280 [TIWARI RÍE] 48 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 Hola Bharbhuti ji... ¿Qué te trajo aquí? 49 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 Tu amor Bhabi ji... 50 00:06:18,320 --> 00:06:18,840 Lo siento, ¿qué? 51 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Nada Bhabi ji. Es solo que... 52 00:06:20,720 --> 00:06:22,320 Necesitaba un poco de leche... 53 00:06:22,680 --> 00:06:26,440 [TIPEAR] Bhabi ji, estaba mirando tu... 54 00:06:26,640 --> 00:06:31,800 Quiero decir... yo... Te estaba mirando haciendo Yoga... 55 00:06:31,920 --> 00:06:37,160 [RISAS] Tiwari ji, el yoga mantiene tu cuerpo ágil. 56 00:06:37,520 --> 00:06:39,960 Sí... Y verte hacer yoga, 57 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 mantiene mis ojos llenos de energía... 58 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Tiwari ji... 59 00:06:43,040 --> 00:06:43,920 Bhabi ji, ¿qué pasa? 60 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 ¿Por qué veo tristeza? en tu hermoso rostro? 61 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 [suspiros] 62 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 ¿Qué te digo, Barbhuti ji? 63 00:06:51,040 --> 00:06:52,720 ¡Estoy totalmente listo! 64 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 Bhabi ji sigues diciendo eso pero nunca lo eres. 65 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 ¿Perdón qué? 66 00:06:56,120 --> 00:06:57,760 quiero decir que quieres para decir que estás molesto. 67 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 ¡Así es! - Sí. 68 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 El yoga es un buen ejercicio... 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 ¿Lo es? - Sí. 70 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Bueno, en ese caso, únete a mí. 71 00:07:05,120 --> 00:07:06,000 Hagamos yoga juntos. 72 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 ¡Oh sí! ¿Por qué no? ¡Con mucho gusto! 73 00:07:07,840 --> 00:07:08,560 Un momento. 74 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Sí, Bhabi ji... - Espera un momento... 75 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 Sí. - Antes de comenzar, 76 00:07:12,680 --> 00:07:13,040 ¿Sí? 77 00:07:13,800 --> 00:07:15,280 Déjame presentarte a mis hijos. 78 00:07:15,360 --> 00:07:15,920 ¿Cuándo sucedió esto? 79 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 ¡Vamos Tiwari ji! 80 00:07:17,600 --> 00:07:18,200 Mis plantas... 81 00:07:18,320 --> 00:07:19,000 ¡Oh! 82 00:07:19,120 --> 00:07:19,600 Mirar. 83 00:07:19,720 --> 00:07:24,160 Estos son Sonu, Bittu, Rani, ¡Anushka, Neelam y Radha! 84 00:07:24,240 --> 00:07:27,160 Niños, saluden al tío... 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 ¡Hola niños! ¡Hola! ¿Cómo estás? 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 ¿Sabes lo que pasó ayer? - No. 87 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 Laddu ke Bhaiya y yo caminaban después de cenar. 88 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Bueno. - De repente vino un matón, 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 y empezó a burlarse de mí. 90 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Entonces Laddu ke Bhaiya ¿Debe haberle dado una paliza? 91 00:07:43,840 --> 00:07:44,640 No... 92 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 En lugar de eso, tomó mi mano y dijo: 93 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 Pagli vámonos rápido a casa. 94 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 Tengo gasolina. 95 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 Hazme té. Necesito limpiar mi estómago. 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,200 Tiwari ji, respira... 97 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 Exhala... 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 Bhabi ji, ¿por qué te casaste con este cobarde? 99 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 ¿Qué clase de hombre ¿No puede proteger a su esposa? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,760 Bhabi ji. Haz una cosa, 101 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 ¡Déjalo! 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 [ACENTO FALSO] y abrázate de mí. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 ¡Dios mío! No digas eso. 104 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 Él es mi marido. 105 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Él no es un marido. ¡Es un aullido! 106 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Tiwari ji ahora se estira. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Mira cómo lo estoy haciendo. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 Como esto. 109 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Estirar... 110 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 [PEDOS TIWARI] 111 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 [ANITA jadea] 112 00:08:29,400 --> 00:08:30,560 ¡OH DIOS MÍO! 113 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 ¿Puedo decirte algo más? 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,160 Por favor hazlo. 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 Escuché sobre este templo, 116 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 Está en Uttarakhand. - Bueno. 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 Templo de Baba Lakkadnath. 118 00:08:39,400 --> 00:08:42,440 Dicen que si una mujer casada 119 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 hace un círculo completo de ese templo, 120 00:08:45,040 --> 00:08:49,600 su marido se convierte muy poderoso y valiente. 121 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Estaba pensando en visitar ese templo. 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 ¿Pero cómo voy allí? 123 00:08:55,240 --> 00:08:58,480 Pero no puedo decírselo a Laddu ke Bhaiya. Tiene que ser un secreto. 124 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 Te llevaré allí. Nos fugaremos. 125 00:08:59,800 --> 00:09:00,760 ¿Qué dijiste? - Bhabi ji, 126 00:09:00,800 --> 00:09:03,640 Prepárate. Yo arreglaré el auto. 127 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Mantente bendecido. 128 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 Dada ji, saludos. - Tráeme polvo digestivo. 129 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 Mantente bendecido. - Está bien. Está bien. 130 00:09:48,360 --> 00:09:49,240 ¡MI SEÑOR! 131 00:09:49,720 --> 00:09:50,240 ¡Oye, oye! 132 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 ¿Quién diablos eres tú? 133 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Mantente alejado o te dispararé. 134 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 [AMBOS]: No, no, no... 135 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Mi señor, Gajjan Pandey nos ha enviado. 136 00:10:02,440 --> 00:10:03,880 ¿Cómo lo conoces? 137 00:10:03,880 --> 00:10:06,120 Vinimos con su recomendación. 138 00:10:06,480 --> 00:10:10,440 Sólo prestanos tu taxi durante 12 horas... 139 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Nunca le digo que no. 140 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 Pero ¿qué puedo hacer? Todos los coches están reservados. 141 00:10:18,760 --> 00:10:19,560 Hay un auto... 142 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 [AMBOS SONRISAS] 143 00:10:22,280 --> 00:10:23,160 Pero es muy especial... 144 00:10:23,720 --> 00:10:24,360 Mmm. - Está bien 145 00:10:25,080 --> 00:10:25,800 Muy precioso. 146 00:10:29,800 --> 00:10:30,520 Cerca de mi corazón... 147 00:10:30,640 --> 00:10:31,200 Mmm... 148 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 Mi Bua ji (tía). 149 00:10:33,200 --> 00:10:36,240 Pero... Acabamos de verla irse. 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 ¡Esa es su nuera! 151 00:10:37,840 --> 00:10:38,760 Entonces ¿quién es Bua ji? 152 00:10:59,760 --> 00:11:01,040 [MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD] 153 00:11:02,600 --> 00:11:03,440 [EL COCHE SE PARA] 154 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 [TILLU]: Conduce bien, imbécil. 155 00:11:05,040 --> 00:11:07,120 [TEEKA]: Cállate, perdedor. ¿Crees que puedes enseñarme? 156 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 ¡Venga señora, por favor venga! 157 00:11:09,120 --> 00:11:09,760 Venir. 158 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 [TEEKA tararea] 159 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 Esto no era necesario, señora... - ¿Por qué? 160 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 En realidad lo necesitamos. 161 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 ¡Sigue regresando! - Sí. 162 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 Donde quieras... Oye... 163 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 [VIBHUTI]: ¡No veo ni un solo taxi aquí! ¡Todo príncipe pobre! 164 00:11:21,360 --> 00:11:22,320 [BURLANDO] No era necesario... 165 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 ¿Qué están haciendo estos dos aquí? [TILLU]: La realeza corre en mi sangre. Soy de Rampur. 166 00:11:24,800 --> 00:11:27,240 ¿Ah, de verdad? Mete tu realeza en tu... 167 00:11:27,240 --> 00:11:30,840 Aquí tienes tus cincuenta. De quinientos... Oye ¿quién es ese? 168 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 ¿Dónde desenterraron ustedes, muchachos? esta tía vintage de? 169 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Cuidado con el idioma... 170 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 No la desenterramos, Conducimos nuestro propio coche, ¿vale? 171 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 Lo hemos alquilado por 12 horas. 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 ¡Estamos dirigiendo el negocio de ecs-taxi! 173 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 No tenemos ningún cambio. 174 00:11:47,160 --> 00:11:48,720 Lo estoy dando todo. 175 00:11:49,880 --> 00:11:50,760 Entonces súbete, jefe. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 Te dejaremos donde tú digas... -No, no, no... 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 No quiero vuestras caras dentro del coche. 178 00:11:56,520 --> 00:11:59,280 La llevaré sola a Uttakhand. y la recuperaré sola. 179 00:12:00,120 --> 00:12:01,320 ¡Qué tontería! 180 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 ¿Te has vuelto loco? 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 ¡Mira, es mucho dinero! 182 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 ¿Mucho dinero? ¿Y qué pasa con Bua ji? - Bua.... 183 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 Ha pasado un tiempo. Bhaiya (hermano) aún no ha salido. 184 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 ¿Qué pasa si la operación falla? 185 00:13:01,000 --> 00:13:01,760 ¡CALLARSE LA BOCA! 186 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 Puedo tolerar fallarme a mí mismo. 187 00:13:06,760 --> 00:13:09,120 Pero nunca aceptaré el fracaso de Bhaiya... 188 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Hoy su felicidad... su vida volverá. 189 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 Si hoy su trasplante de cabello falla, 190 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 Quemaré toda la ciudad. 191 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 ¡Guau! 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 Bhaia... [SHANTI]: ¿Sí? 193 00:13:54,360 --> 00:13:59,200 En este campo árido de tu cuero cabelludo la diabetes se había comido las raíces. 194 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 Pero este granjero trabajó duro: sembró semillas y, 195 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 volvió a ser fértil. ¿Ver? 196 00:14:06,360 --> 00:14:08,760 No importa cuánto detengas a Julieta, 197 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 - Para encontrarse con Romeo, ella todavía irá al bosque. 198 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 Creo que tu cosecha morirá ¡antes de la cosecha! 199 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 No no no ¿Qué estás diciendo? 200 00:14:22,560 --> 00:14:25,360 Déjame mostrarte una demostración. 201 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 Guardián Tina... 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Demostración... 203 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 ¡Vaya, ahora levantamos mancuernas con pelo! 204 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 ¡Mira a Bhaiya! 205 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Esto también surgió de ¡El mismo campo de cuero cabelludo! 206 00:15:25,240 --> 00:15:26,040 [BESOS] 207 00:15:34,240 --> 00:15:34,840 ¡Mira! 208 00:15:36,040 --> 00:15:39,520 Hoy, un viejo sueño se ha cumplido hecho realidad chhote (el más joven). 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 ¿Recuerdas bhaiya? 210 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 El tío Ramprakash tenía un jingle para ti. 211 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Todo hombre... ¡Sin melena! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,040 [RISAS] 213 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Déjalo... 214 00:15:51,520 --> 00:15:52,120 Déjalo ir Chhote. 215 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 ¡No lo haré Bhaiya! Eso... 216 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 ¿Recuerdas al yerno de Ativeer Mausa (tío)? 217 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 A menudo preguntaba: 218 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 “¿Dónde enrollas tus rotis? 219 00:16:01,480 --> 00:16:05,120 ¿En la tabla rodante o rodando calvo? - Déjalo ir chhote. Olvídate del pasado. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,480 Hoy los años de dolor han terminado. 221 00:16:10,920 --> 00:16:14,080 ¡Mirar! ¡Nuevo cabello! 222 00:16:14,480 --> 00:16:17,120 ¡Hoy comienza una nueva vida! 223 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 [eructos] 224 00:16:19,800 --> 00:16:20,360 TÚ... 225 00:16:21,720 --> 00:16:23,160 Chhote... Oye... Chhote... [TEBLANDO y retorciéndose] 226 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 Chhote... Chhote... - TONTO... 227 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 Chhote... No... Está bien... 228 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 Chhote... Ven y siéntate... - Baba (padre)... Baba... 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 Kranti, ¿no lo sabes? - Baba no... Baba... 230 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 Tirarse pedos y eructar no es permitido en esta casa! 231 00:16:36,000 --> 00:16:37,240 ¿No lo entiendes? 232 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Baba no... Baba... 233 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 - gruñido [JOVEN KRANTI] : Baba... Baba... 234 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 Baba... Baba... - Baba no está aquí chhote... 235 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Baba se fue hace mucho chhote... Baba se ha ido... 236 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 ¡Baba se ha ido! 237 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 ¡Baba se ha ido! 238 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 ¡Baba se ha ido! 239 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 ¿Por qué detuviste el auto? Vamos al templo. 240 00:17:06,640 --> 00:17:07,200 Bhabi ji... 241 00:17:07,400 --> 00:17:09,720 Este lugar es tan refrescante, ¡qué hermoso! 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 Si el paraíso es real, debe ser este lugar. 243 00:17:12,320 --> 00:17:13,440 Sí, estoy de acuerdo. 244 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 Bhabi ji también tomas Siéntate y únete a mí. 245 00:17:17,120 --> 00:17:20,760 ¡Dios mío, no! ¡Mi saari se mojará! 246 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 Bhabi ji, ¿incluso saber que pasa 247 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 ¿Cuando el sari de una bella dama se moja? 248 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 ¡El frío pasa! ¿Qué otra cosa? 249 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 Y Barbhuti ji, yo no. Quiero mojar mi sari. 250 00:17:31,880 --> 00:17:34,520 Porque ¿cómo lo freiré? 251 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 La forma en que estás friendo mi estado de ánimo ahora mismo! 252 00:17:36,480 --> 00:17:37,040 ¿Qué dijiste? 253 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 Bhabi ji querías decir seco. 254 00:17:39,120 --> 00:17:39,960 ¡Lo hiciste bien! 255 00:17:40,120 --> 00:17:42,640 Vamos. ¡Se nos hace tarde para el templo! 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Vamos Bhabi ji. ¡Sé un deporte! 257 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 Está bien, haz una cosa. 258 00:17:46,360 --> 00:17:47,280 Levanta tu sari. 259 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 ¿Qué dijiste? - Quise decir levantarlo un poco. 260 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 Está bien, haré una cosa. 261 00:17:51,120 --> 00:17:52,240 Cerraré mi único ojo. 262 00:17:52,400 --> 00:17:53,040 ¿Qué? 263 00:17:53,040 --> 00:17:54,920 Cerrará ambos ojos. ¿Bueno? 264 00:17:55,000 --> 00:17:55,640 Está bien. 265 00:17:56,280 --> 00:17:56,920 Ven Bhabi ji. 266 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 El tiempo, el ambiente y la ubicación. ¡Es perfecto! 267 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 Está bien... 268 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 Bhabi ji, hoy vamos a... 269 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 ¡Únanse en 'maternidad'! 270 00:18:32,760 --> 00:18:33,520 [EScalofríos] 271 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 ¡¡¡Ay Dios!!! 272 00:18:35,000 --> 00:18:35,680 ¡¡¡Ay Dios!!! 273 00:18:36,280 --> 00:18:37,120 Bhabi ji... 274 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 ¡Te estás poniendo travieso! 275 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Bhabi-ji, 276 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 tu toque es prendiendo fuego al agua! 277 00:18:43,720 --> 00:18:46,320 ¿Qué pasa si ambos ardemos en este fuego? 278 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 No crucemos la línea Bhabi ji. ¡Por favor contrólate! 279 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Nunca me lo perdonaré. 280 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 Vayamos a lo seguro. 281 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 ¡Oh Dios Bhabi ji! ¡Me estás matando! 282 00:19:05,760 --> 00:19:07,480 ¿Adónde fue Bhabi ji? 283 00:19:10,320 --> 00:19:12,360 ¡Cuidado con el cocodrilo! 284 00:19:12,840 --> 00:19:15,160 Si sobrevives, ¡bien con 5.000 rupias! 285 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 ¡MAMI! 286 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 Bhabi ji... ¡Vamos! 287 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 Eso es lo que he estado diciendo. 288 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 Dios Bharbhuti ji. Te ves bastante fresco. 289 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Sí absolutamente. Vamos, vamos. 290 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 Sí. 'Aligemos' el coche. Movámonos. 291 00:19:38,120 --> 00:19:41,160 - ¿Qué? Bhabi ji te refieres a "acelerar" el auto. 292 00:19:41,160 --> 00:19:43,040 ¡Lo hiciste bien! Vamos, vamos. 293 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 [VIBHUTI lloriqueando] 294 00:19:47,360 --> 00:19:49,240 [VIBHUTI]: Vamos, Bhabi ji. ¡Salgamos a la carretera! 295 00:19:54,800 --> 00:19:56,320 [LOS COCHES SE PARAN] 296 00:19:59,520 --> 00:20:00,440 ¿Puedo decir algo Bhaiya? 297 00:20:00,640 --> 00:20:01,200 Adelante. 298 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 Bhaiya, nunca lo has hecho poner los ojos en cualquier chica. 299 00:20:08,080 --> 00:20:10,920 Especialmente desde que Bubli Te dio ese comentario. 300 00:20:12,320 --> 00:20:16,760 Un hombre calvo y arruinado. ¡El jefe ambos son inútiles! 301 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 Déjalo ir Chhote. 302 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 Olvida el pasado, sigue adelante... 303 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Bhaiya este es el hora de seguir adelante. 304 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Sólo cuando te mueves Adelante, ¿se abrirán mis puertas? 305 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 me he movido más allá del amor y el cariño... 306 00:20:32,960 --> 00:20:38,440 Ahora ninguna chica entrará mi vida como un torbellino. 307 00:20:38,920 --> 00:20:44,400 [MÚSICA] 308 00:21:39,960 --> 00:21:41,200 Bhaiya, ella ha llegado. 309 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 ¿OMS? 310 00:21:42,400 --> 00:21:44,080 Ella es la última chispa de tu motor moribundo... 311 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 ¿Última chispa del motor moribundo? 312 00:21:47,400 --> 00:21:48,120 Sí Bhaiya. 313 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 Después de esto, tu silenciador se oxidará. 314 00:21:51,760 --> 00:21:53,440 No volverá a sonar ningún silbato. 315 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Porque tus partes son ya están perdiendo su ventaja. 316 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 ¡Vete ahora! 317 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 Derrama ese bote de emociones que tienes estado hirviendo durante años. 318 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Chhote… esto no será… raro, ¿verdad? - Bhaiya... 319 00:22:07,480 --> 00:22:11,400 Tienes mi palabra, Bhaiya. Por favor. 320 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 Adelante. Déjalo salir. 321 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 Estaré en la esquina. 322 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 ¿Puedo sentarme aquí? 323 00:22:35,600 --> 00:22:39,960 Camarero, dos cafés por favor. - No... no soy camarero. 324 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 yo soy la persona que ha estado esperando... 325 00:22:43,320 --> 00:22:46,360 durante muchos años por una hermosa cara, y parece 326 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 hoy esa espera llega a su fin. 327 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 No entiendo... 328 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 yo tampoco entiendo que me esta pasando... 329 00:22:54,480 --> 00:22:55,400 ¿Cómo estás? 330 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 No estoy bien. He estado enfermo durante años. 331 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 ¡Dios mío! 332 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 ¿Tienes ictericia? 333 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 No. 334 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 Pero acabas de decir que no estás bien. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Yo estaba... Pero... 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Ahora creo que estoy mejorando. 337 00:23:14,080 --> 00:23:17,840 No, estaba preguntando ¿Quién eres...? 338 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Quisiste decir quién eres. 339 00:23:20,560 --> 00:23:22,720 ¡Bien! ¿Quién eres? 340 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 Mi nombre es Shanti. 341 00:23:25,160 --> 00:23:26,040 ¿Santi? 342 00:23:26,760 --> 00:23:28,040 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te llamas? 343 00:23:28,840 --> 00:23:30,640 Soy Angori. 344 00:23:31,320 --> 00:23:32,440 ¿Angoori? - Sí. 345 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 ¡Qué nombre tan bonito! 346 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Gracias. 347 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 Se viene un pareado especial en mi mente después de verte. 348 00:23:39,600 --> 00:23:40,880 ¿Puedo compartirlo? 349 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 ¿Copla? 350 00:23:42,960 --> 00:23:44,480 Ahmedabad... Ahmedabad... 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,040 ¿Quieres decir irshaad? 352 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 ¡Lo hiciste bien! 353 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 ¿Quién diablos es este tipo? 354 00:23:51,560 --> 00:23:54,880 Eres un viajero y tu destino espera con orgullo... 355 00:23:56,440 --> 00:24:00,840 Eres un viajero y tu destino espera con orgullo... 356 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 Pero antes de que comience este frío jugando con tu mente y tu columna vertebral 357 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 Bajando dos clavijas, Angoori... ¡Antes de que llegue el momento de maldecir a las hermanas! 358 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Sangriento... 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 [VIBHUTI]: TÚ... 360 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Te estás poniendo muy romántico, hermano. 361 00:24:14,160 --> 00:24:15,200 pelo de caballo— 362 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 ¿Acabas de colarte en un sucio insulto a través de esa crin? 363 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Estás deambulando con una escoba en la cabeza, ¿Cómo debería llamarlo: pelo de caballo? 364 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 Ah, en ese sentido pelo de caballo. 365 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 Déjame decirlo en ese sentido... pelo de caballo. 366 00:24:28,240 --> 00:24:32,680 Parece que hay un malentendido. Por cierto, soy Shanti Sharma. 367 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 No Shanti Sharma. Deberías llamarte Shanti Shameless. 368 00:24:36,880 --> 00:24:39,120 ¿Y tú quién eres? ¿Su hermano? 369 00:24:39,760 --> 00:24:42,720 De nada. Soy su vecina. Su amigable vecindario. 370 00:24:42,720 --> 00:24:43,280 [ANGOORI]: Sí. 371 00:24:43,920 --> 00:24:45,760 Ah, barrio amigable. - Sí. 372 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Entonces ¿por qué no vienes? ¿Un barrio un poco más cercano y amigable? 373 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Nunca me inclino ante nadie. 374 00:24:49,400 --> 00:24:52,240 Pero como Bhabhi ji está aquí, Lo haré. Aquí tienes. 375 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 [bofetada] - ¡MAMÁ! 376 00:24:54,160 --> 00:24:56,400 Bhabhi ji, ¿me acaba de golpear? 377 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Sí, y muy duro. 378 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 Eso fue sólo el comienzo. 379 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 Incluso yo estoy listo para darte una paliza. 380 00:25:02,440 --> 00:25:03,600 Sal y mira. 381 00:25:04,200 --> 00:25:07,680 No vayas a ningún lado. Me ocuparé de él ahora mismo. 382 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 Muy bien - Bhabhi ji, sólo mírame entrenar... ¡Vamos! 383 00:25:11,120 --> 00:25:12,040 Bueno. 384 00:25:12,400 --> 00:25:14,080 ¡No me conoces amigo! 385 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 [bofetada] - ¡MAMÁ! 386 00:25:16,720 --> 00:25:18,080 [bofetada] 387 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 ¡Bas****! 388 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 ¡Intenta entender al hombre! Bhabi ji está mirando. Paz, paz, paz. 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Sin paz. ¡Haré tu trozo de cordero! 390 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 [bofetada] 391 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 [bofetada] 392 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 Hola Shanti, haz honor a tu nombre. ¡Muestre algo de paz! 393 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 Esta Shanti... 394 00:25:46,640 --> 00:25:47,960 ¡No te escucharé ahora! 395 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 ¡¿Pero por qué no lo harás?! 396 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 ¡Tiempo por favor, tiempo por favor, tiempo por favor! 397 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 ¿Quieres tener algo? 398 00:25:55,720 --> 00:25:56,160 Seguro. 399 00:25:56,320 --> 00:25:56,920 ¿Qué tendrás? 400 00:25:57,000 --> 00:26:00,360 ¿Whisky, brandy, ginebra, vodka? ¿Qué tendrás? 401 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 ¡Sangre! - Bueno. ¿30ml, 60ml o 90ml? 402 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 ¡Medio litro! - ¡Eso es demasiado exigente! 403 00:26:05,960 --> 00:26:07,880 ¡Sí! [VIBHUTI gruñe] 404 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 [CARBÓN VOLANDO EN EL AIRE] 405 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 Lo siento. Lo siento mucho. 406 00:26:23,080 --> 00:26:25,560 [VIBHUTI]: Lo siento pero el ¡La crin de caballo está ardiendo! 407 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 ¡Hermano! 408 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 Hermano... 409 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 ¿Por qué diablos te arde la cabeza? 410 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 [VIBHUTI]: No. Yo no. Yo no. 411 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 Oh dios. Barbhuti ji... 412 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 ¡No, Chhote, la bala podría alcanzar a Angoori! -¡Tú! 413 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 ¡Hermano! 414 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Bhabi ji lo tienes ¡Bien por primera vez! - ¡Gracias! 415 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 Te amo. -¿Qué dijiste? - ¡Vamos! 416 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Vamos Bhabi ji. Vamos. 417 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 [ANGOORI]: Sí. Vamos. [VIBHUTI]: Sí. 418 00:27:00,040 --> 00:27:01,480 ¡Hermano! [DISPARO] 419 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 [VIBHUTI GRITA] - Me han disparado, Bhabi ji. 420 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 ¡Atrapa esos bas ****! 421 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Bharbuti ji... Entra... 422 00:27:10,200 --> 00:27:13,200 [VIBHUTI]: Bhabi ji me empuja hacia dentro... 423 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 Bharbuti ji... ¡Las llaves! 424 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 [RAYADO DE NEUMÁTICOS y Revoluciones del COCHE] 425 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 [ANGOORI]: ¡OH DIOS! 426 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 [BACO]: ¡OH DIOS! ¡Tía! 427 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 ¿Qué pasó hijo? 428 00:27:41,400 --> 00:27:42,280 Bau ji (padre)... 429 00:27:43,800 --> 00:27:47,360 Tuve un mal sueño sobre la tía. 430 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Oh Dios... 431 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Por favor protege a nuestra hija, Señor... 432 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Por favor protege a nuestra hija, Señor... 433 00:27:53,920 --> 00:27:55,440 [ERUCTOS DE TEEKA] 434 00:27:57,240 --> 00:28:02,760 [TEEKA tararea] [SONIDO DEL TELÉFONO] 435 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 [Susurros] - Oye... 436 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 ¿Qué? - Bachu bhaiya... 437 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Recoger... Recoger... Recoger... 438 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 [VOZ SLURRY] - Saludos Bacchu bhaiya... 439 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Saludos Bachu bhaiya... 440 00:28:16,680 --> 00:28:17,040 Escucha... 441 00:28:18,240 --> 00:28:19,080 ¿Dónde está mi Bua ji? 442 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 ¿Está ella a salvo? 443 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 Bhaiya ji... 444 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Bua ji está absolutamente a salvo. 445 00:28:26,280 --> 00:28:29,520 La estamos protegiendo más que nuestras propias vidas. 446 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Será mejor que tengas cuidado. 447 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Si incluso un solo cabello en mi La cabeza de Bua está herida. 448 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 Os dejaré la cabeza tan calva que... 449 00:28:39,000 --> 00:28:43,200 No quedará ni un solo hilo. 450 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 Ay no... 451 00:28:51,240 --> 00:28:55,120 El incendio forestal ha destruyó toda la jungla. 452 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Todo lo que queda es tierra estéril. 453 00:28:57,880 --> 00:29:01,680 Entonces planta nuevos árboles en esa tierra... Deja que las flores vuelvan a florecer. 454 00:29:01,840 --> 00:29:06,360 En esta tierra árida, olvídate de las flores. ni siquiera las espinas pueden crecer. 455 00:29:06,640 --> 00:29:10,560 No exagere, doctor. si no puedes a mi hermano le crece pelo en la cabeza... 456 00:29:10,800 --> 00:29:14,640 Espolvorearé aceite sobre tu sedoso cabello y le prende fuego! 457 00:29:14,760 --> 00:29:20,200 Si eso pudiera ayudar a hacer crecer su pelo hacia atrás, por favor, adelante. 458 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 Entonces, ¿qué está diciendo, doctor? ¿No hay esperanza? 459 00:29:23,800 --> 00:29:28,440 Hermano, la esperanza era el suelo fértil. pero la diabetes se lo ha comido. 460 00:29:29,040 --> 00:29:33,360 Si intentamos algo ahora, tu hermano podría ir directamente hacia arriba... 461 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 ¿Por qué no usas simplemente una peluca? 462 00:29:37,480 --> 00:29:39,680 Bhaiya es alérgica a las pelucas. 463 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Lo intentó una vez... 464 00:29:41,600 --> 00:29:44,760 A la gente le salen granos en la cara, se los puso en la cabeza calva. 465 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 La gente empezó a llamarlo "Bumpy" en su lugar. de “Santi”! - [SHANTI]: GRITOS 466 00:29:48,600 --> 00:29:48,840 Bhaia... 467 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 No te preocupes... 468 00:29:51,960 --> 00:29:54,360 Aún te casarás con esa Bhabhi... 469 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Incluso si tengo que apilar cadáveres para ello. 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,120 Chhot... - Sí, bhaiya... 471 00:29:58,440 --> 00:30:00,720 Ahora mi vida tiene una sola misión... 472 00:30:01,800 --> 00:30:05,040 Muerte de ese Ba****d... 473 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 Listo, Bhaiya. 474 00:30:15,200 --> 00:30:17,040 Barbhuti ji, ¿estás bien? 475 00:30:17,800 --> 00:30:18,480 Ay. 476 00:30:19,200 --> 00:30:22,440 Bhabhi ji, ¡conduce más rápido! 477 00:30:22,560 --> 00:30:27,360 ¿Qué puedo hacer, Barbhuti ji? estoy conduciendo, pero mira cuantos baches hay. 478 00:30:27,480 --> 00:30:31,680 No quiero que el auto caiga en uno, ¡Y ambos empezamos a "follar"! 479 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 Bhabhi ji, ¿tienes un diccionario de palabras alternativas? 480 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 ¡No es "follar", por el amor de Dios! ¡Está 'saltando'! 481 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 ¡Lo hiciste bien! 482 00:30:46,200 --> 00:30:47,760 Vibhu, ¿dónde diablos estás? 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 ¡Anu cariño, me han disparado! 484 00:30:50,280 --> 00:30:50,640 ¿QUÉ? 485 00:30:51,680 --> 00:30:52,080 ¿CÓMO? 486 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 Cariño, algunos matones se estaban burlando de Bhabhi ji. 487 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 [VIBHUTI] : Intervine… Y me dispararon. 488 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 ¿Y sabes dónde me dispararon? 489 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 ¡Justo en el trasero! 490 00:31:03,200 --> 00:31:06,360 ¡Oh Dios! Vibhu, siempre terminas en las situaciones más raras! 491 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 Bien, dime una cosa: ¿por qué ¿te disparan en el trasero? 492 00:31:10,360 --> 00:31:13,600 ¡Cariño, no me dio opción! 493 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Él simplemente eligió el lugar ¡Le gustó y disparó! 494 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 Está bien, está bien. Sólo dime - ¿qué ¿En qué hospital te encuentras, Vibhu? 495 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 Cariño, no estoy en un hospital. Estoy huyendo. 496 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [VIBHUTI]: Estoy en la autopista 47E. 497 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 Te envío mi ubicación. 498 00:31:26,520 --> 00:31:29,040 Por favor ven a recogerme y Bhabhi ji arriba, cariño. 499 00:31:29,400 --> 00:31:31,920 [VIBHUTI] : Ven y recógeme... - ¡Oh Dios! 500 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Está bien, está bien, está bien. 501 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 Maldita sea Vibhu... 502 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 ¡Policía! 503 00:31:38,520 --> 00:31:42,320 [SONIDO DEL TELÉFONO] 504 00:31:48,120 --> 00:31:48,480 Hola. 505 00:31:48,640 --> 00:31:49,200 Happu Singh ji... 506 00:31:49,680 --> 00:31:51,000 Habla Anita Mishra. 507 00:31:51,400 --> 00:31:51,840 [SORPRENDIDO] 508 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Oh hermosa señora... 509 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 ¿Cómo te acordaste de mí? 510 00:31:57,400 --> 00:31:59,640 Happu Singh ji, hay un gran problema... 511 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 [RISAS] 512 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 Bella señora, ¿cómo debería decir...? 513 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 Ser demasiado hermosa y La feria es un problema en sí mismo. 514 00:32:09,440 --> 00:32:13,000 Eso no, Happu ji. ¡Vibhu ha recibido un disparo! 515 00:32:13,000 --> 00:32:13,440 ¿Qué? 516 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 ¿Dónde le dispararon? 517 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 En su trasero. 518 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 ¡Le reventaron el trasero! 519 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 Happu Singh ji, ¡ese no es el punto! 520 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 Su vida está en riesgo; está en ¡Autopista 47E ahora mismo! 521 00:32:25,080 --> 00:32:25,760 ¿Lo es? 522 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 Por favor llegue allí inmediatamente... 523 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 ¡Muy bien, bella señora! Me voy ahora mismo. 524 00:32:30,840 --> 00:32:33,600 Por favor no te preocupes. Voy a estar allí. 525 00:32:33,840 --> 00:32:35,040 Bella señora, adiós... 526 00:32:36,320 --> 00:32:39,800 Manohar, dame las llaves. ¡Dame las llaves, tonto! 527 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 ¿Qué pasó señor? 528 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 [MANOHAR]: El combustible está bajo, no lo hagas. ¡Ve demasiado lejos! 529 00:32:54,560 --> 00:32:56,480 Manohar... - ¿Mmmm? 530 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 Mi memoria me juega una mala pasada... 531 00:32:59,880 --> 00:33:02,680 Pedí las llaves a toda prisa... 532 00:33:02,880 --> 00:33:03,760 Corrió hacia el vehículo... 533 00:33:04,000 --> 00:33:06,880 Puse en marcha el coche - y el momento en que lo puse en marcha... 534 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 ¡¿Por qué lo puse en marcha?! 535 00:33:10,320 --> 00:33:13,240 Olvidé donde estaba ¡Vaya con toda esta prisa! 536 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 ¿Estás seguro de que esto no se romperá? 537 00:33:24,320 --> 00:33:24,880 [RISAS] 538 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 ¡Es un secreto! 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 ¡No se romperá, lo destrozará todo! 540 00:33:28,680 --> 00:33:29,880 [AMBOS RISAS] 541 00:33:30,000 --> 00:33:30,680 [TIWARI] : GEMIDOS 542 00:33:34,160 --> 00:33:35,120 [SONIDO DEL TELÉFONO] 543 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 Hola Bhabi ji... 544 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 [ANITA] : ¡Tiwari ji, le han disparado a Vibhu! - ¿Qué? 545 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 Vámonos, vámonos, vámonos, Tiwari ji. - Sí, Bhabi ji... 546 00:33:43,520 --> 00:33:44,280 Vámonos. - Sí, Bhabi ji... 547 00:33:44,360 --> 00:33:44,880 [TIWARI] : GEMIDOS 548 00:33:45,520 --> 00:33:46,040 Bhabi ji... 549 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Lo siento... en realidad, me fui el baño a mitad de camino. 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 ¿Puedo terminar muy rápido? 551 00:33:51,680 --> 00:33:54,560 Tiwari ji, mientras terminas tus asuntos, ¡Vibhu podría acabar con su vida! 552 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 No tenemos tiempo. ¡Vamos! 553 00:34:11,080 --> 00:34:11,720 Bien chicos, bajen aquí. 554 00:34:11,840 --> 00:34:12,480 ¿Qué pasó hermano? 555 00:34:12,720 --> 00:34:15,200 Desde aquí giraré a la izquierda. Tomas otro viaje desde este lugar. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,360 Pero dijiste que lo harías déjanos un poco más lejos. 557 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 ¡VAYAMOS, IDIOTAS! Bajar. 558 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 [TILLU]: Sí, sí. Estamos... 559 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 Pero hermano... hermano... 560 00:34:31,960 --> 00:34:34,400 Ven, busquemos a Vibhuti señor... Ven... 561 00:34:34,680 --> 00:34:36,560 [TEEKA tararea] 562 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 [TILLU]: ¿DÓNDE ESTÁ VIBHUTI SEÑOR...? 563 00:34:51,000 --> 00:34:51,960 [EL COCHE CHIRRA Y SE DETIENE] 564 00:34:51,960 --> 00:34:52,640 [ANGOORI]: ¡Oh Dios! 565 00:34:53,520 --> 00:34:54,960 [suspiros] 566 00:34:54,960 --> 00:34:57,440 [VIBHUTI]: Mami más papá... 567 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 Bhabi ji... - SUSPIROS 568 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 Bhabi ji... - SUSPIROS 569 00:35:01,520 --> 00:35:04,840 He estado tratando de preguntarte - 570 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 ¿Dónde aprendiste a conducir? ¿Quién diablos te enseñó? 571 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 No, no, no he aprendido nada, Barbhuti ji. 572 00:35:12,280 --> 00:35:16,520 acabo de mirar conduciendo 'tit-oral' en Mutube. 573 00:35:16,520 --> 00:35:19,000 Bhabhi ji, mira el momento, mira el estado... 574 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Te refieres a "tutorial" Bhabi ji... - ¡Lo hiciste bien! 575 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 ¡Dios mío! 576 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Escúchame Bharbhuti ji... - ¿Sí? 577 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 ¡Te han disparado! -Sí. 578 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 Tu vida podría estar en peligro... -¡Sí! 579 00:35:32,920 --> 00:35:33,520 Entonces... 580 00:35:35,080 --> 00:35:37,960 Entonces debo quitar la bala yo mismo. 581 00:35:38,200 --> 00:35:39,000 ¡¿Qué?! 582 00:35:40,040 --> 00:35:43,120 Un minuto, déjame mostrarte algo. 583 00:35:44,080 --> 00:35:45,720 [VIBHUTI GIME] 584 00:35:48,040 --> 00:35:49,360 [ANGOORI SUSPIRO] 585 00:35:50,440 --> 00:35:54,480 Como todos sabéis, nuestro canal es especialmente para esas almas desafortunadas - 586 00:35:54,720 --> 00:35:56,600 - a quienes les disparan en lugares donde 587 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 no hay ningún hospital cerca. 588 00:35:59,600 --> 00:36:00,480 Sí... 589 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Primero, examine cuidadosamente la herida de bala. 590 00:36:04,640 --> 00:36:08,160 Bueno. Entonces, ¿dónde exactamente? ¿Te dispararon, Barbhuti ji? 591 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 ¿Qué digo, Bhabhi ji? 592 00:36:10,640 --> 00:36:13,640 Mira, ahora mismo soy tu médico. 593 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 No necesitas serlo tímido delante de su médico. 594 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Ahora dime ¿dónde? 595 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 Bhabi ji hipotéticamente... 596 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 Imagina que estás caminando por un camino llano. 597 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 De repente aparecen dos dunas de arena. 598 00:36:29,040 --> 00:36:33,840 Dejando atrás esas dunas - viene un paso estrecho... 599 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 Cuando salgas de ese paso estrecho... 600 00:36:37,600 --> 00:36:41,280 - Encontrarás una enredadera de cactus marchita colgando... 601 00:36:41,600 --> 00:36:46,800 - y un poco más allá, un pequeño hoyo... 602 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 Justo al lado de eso El pozo es donde me dispararon. 603 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 no entendí ni una sola palabra De lo que acabas de decir, Barbhuti ji... 604 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 Quítate los pantalones. Continúe, váyase. 605 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 [GRITOS] - Quítatelos... 606 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 Sí. 607 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 ¡Tiwari ji, date prisa! - Si si si… 608 00:37:22,560 --> 00:37:24,760 [TIWARI RÍE] 609 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 ¡Dios, qué paseo! 610 00:37:27,160 --> 00:37:28,960 [AMBOS GRITAN] 611 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Tiwari ji, ¡no tan rápido! 612 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 ¡Tenemos que llegar a Vibhu, no al cielo! 613 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 N-n-no te preocupes, Bhabhi ji. 614 00:37:35,240 --> 00:37:37,480 No te preocupes. - ¡Inútil eres! Sigue conduciendo. 615 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 No se donde esos Los sinvergüenzas desaparecieron. 616 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 ¿Tragado por el cielo o por la tierra? 617 00:37:44,960 --> 00:37:48,160 Dondequiera que se escondan, los sacaremos. 618 00:37:48,360 --> 00:37:52,600 ¿Cómo arreglarás las manchas? de acusaciones en pantalones? 619 00:37:53,080 --> 00:37:57,560 Me destrozó de por vida. solo estás lanzando cánticos. 620 00:37:58,200 --> 00:38:02,640 ¡Chhotey! Estamos parando. Necesito aligerarme durante dos minutos. 621 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 ¿Aquí? ¿En serio? 622 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 Lo sé hermano... 623 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 No paraste a orinar. 624 00:38:35,280 --> 00:38:36,680 ¡Te detuviste a llorar! 625 00:38:37,800 --> 00:38:40,960 Soñé con ser novio 626 00:38:42,440 --> 00:38:46,400 - pero ahora no tengo pelo que peinar. 627 00:38:47,240 --> 00:38:50,640 En el destino de mi estufa. 628 00:38:50,640 --> 00:38:53,920 ¡Tenías que encender el fuego de la familia! 629 00:38:54,520 --> 00:38:57,600 pero en cambio, te quemaste ¡mi maldita cabeza! 630 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 ¡¿Por qué?! 631 00:38:59,120 --> 00:39:02,760 Comencemos la operación. Primero, cierra los ojos. 632 00:39:02,960 --> 00:39:03,680 Sí. 633 00:39:05,120 --> 00:39:06,800 Este tipo es un completo idiota. 634 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 [MÉDICO]: Ahora respire profundamente… 635 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 Haz Anulom-Vilom (inhala-exhala). 636 00:39:13,240 --> 00:39:16,280 Bhabhi ji, ese no es Anulom Vilom. ¡Estás haciendo Kapalbhati! 637 00:39:16,560 --> 00:39:19,600 ¡Shh! Soy el doctor. Déjame escuchar al experto. 638 00:39:19,600 --> 00:39:22,480 Ahora ora en silencio a Dios. 639 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 [MÉDICO]: “Oh Señor, lo sé No soy un verdadero médico... 640 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 [MÉDICO]: pero por favor haga esta cirugía fue un éxito. 641 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 [MÉDICO]: Y si no, 642 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 [MÉDICO]: entonces al menos Dale paz a esta alma." 643 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 [GEMIDOS] - Mami... 644 00:39:34,080 --> 00:39:36,280 [SONIDO DEL TELÉFONO] - ¡Maldita sea! 645 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 ¿Quién diablos está llamando? en un momento como este? 646 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 ¡¿Qué diablos… quién es?! 647 00:39:41,400 --> 00:39:43,120 ¡Una fuerte bofetada lo explicará! 648 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 Sí Amma… ¿cómo es que estás llamando? 649 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 No puedo comunicarme con bahuriya (nuera). Necesito hablar con ella. 650 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 Ella está bien, Amma. Su teléfono simplemente está funcionando mal. 651 00:39:52,880 --> 00:39:54,240 Batería baja y todo. 652 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 haré que te llame una vez que lleguemos a casa. 653 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 No te preocupes, ella está bien. 654 00:39:57,480 --> 00:40:00,160 ¡Quería darle una sorpresa! 655 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 Entonces adelante, hazlo Amma. [TIWARI] : ¡Ay, ay, ay! 656 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 ¿Qué pasó ahora? 657 00:40:03,720 --> 00:40:06,040 Gas, Amma. Estoy obteniendo gasolina. ¡Te llamo más tarde! 658 00:40:06,040 --> 00:40:07,320 [AMMA]: Tu estómago siempre está... 659 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 [GEMIDO TIWARI] [ANITA GRITANDO] - ¡Tiwari ji! 660 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 ¡Oh Señor! 661 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Ya le has quitado el pelo... 662 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 ¡Ahora envía un poco de suerte a su vida! 663 00:40:21,640 --> 00:40:24,280 Su lámpara está encendida el último poco de aceite. 664 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 Después de esto, morirá. 665 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 Si se apaga, 666 00:40:31,560 --> 00:40:33,920 - Me veré obligado a extinguir el mío. 667 00:40:35,960 --> 00:40:38,080 debe haber alguien ahí fuera para mí... 668 00:40:38,200 --> 00:40:43,520 [AMBOS GRITANDO] [ANITA] - Tiwari ji... Cuidado... Cuidado... 669 00:40:44,320 --> 00:40:48,640 [TIWARI] : BHABHI JI... [ANITA GRITANDO] 670 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 ¡Vaya, qué servicio tan rápido, Dios! 671 00:41:08,440 --> 00:41:11,320 Acabas de dejar caer un ángel Directamente desde el cielo! 672 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 ¿Me ayudarás a bajar? - Seguro. 673 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 Fácil… lentamente. - Muchas gracias. Y... 674 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Por cierto, no soy un ángel. - ¿Entonces? 675 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 Bueno... mi nombre es Anita Mishra. 676 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 Muy bien, comencemos la operación. 677 00:41:25,480 --> 00:41:27,520 [MÉDICO]: Obviamente no estás en un hospital - 678 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 [MÉDICO]: entonces probablemente no tengas instrumentos quirúrgicos adecuados. 679 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 Sí. No tenemos ninguno. [MÉDICO]: Si hay algún coche cerca... 680 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 [MÉDICO]: abre rápidamente el maletero y toma la caja de herramientas. 681 00:41:36,160 --> 00:41:36,760 ¡Sí, hay un coche! 682 00:41:41,240 --> 00:41:45,040 [MÉDICO]: Ahora saca algo afilado de la caja de herramientas. 683 00:41:45,280 --> 00:41:49,440 [MÉDICO] : Como un destornillador. - Así es. 684 00:41:49,440 --> 00:41:54,360 Ahora empuja ese destornillador profundamente en la herida... 685 00:41:54,360 --> 00:41:59,720 [MÉDICO] : Y muévelo con fuerza. - ¡MAMI! 686 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 [VIBHUTI]: Bhabi ji... ¡me estás matando! 687 00:42:01,520 --> 00:42:02,680 ¿Qué sigue, doctora? 688 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Chintu Chaat Masala... 689 00:42:04,120 --> 00:42:05,800 [CHEF]: Cuando la vida se vuelve insulsa, ¡Chintu echa una mano! 690 00:42:05,840 --> 00:42:07,960 Chintu está aquí... ¿Qué ridículo masala estás vendiendo? 691 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 [CHEF]: Ponlo en frutas, ensaladas... 692 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 ¿Cuantos segundos? Treinta segundos... [CHEF]: Incluso puedes ponerlo sobre paneer crudo... 693 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 Quedarás impresionado... 694 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 ¡Dios mío! ¿Incluso en paneer crudo? 695 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 Olvídate del paneer, ¡Concéntrate en salvar mi cuerpo! 696 00:42:20,240 --> 00:42:23,760 [CHEF]: Chintu Chaat Masala - ¡¿Por qué no te vas ya, Chintu?! 697 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 Señor, necesito un pequeño favor. - Adelante. 698 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 ¿Puedes llevarme? 699 00:42:28,840 --> 00:42:30,880 ¡Lo acabo de hacer! -BHABI JI... 700 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 Bhabi ji... Bhabi ji... 701 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 ¿Estás bien? ¿Todo bien? 702 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 No tienes que preocuparte, Tiwari ji. Estoy bien. 703 00:42:42,520 --> 00:42:45,280 Y este amable hombre nos está llevando. 704 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Y este es ese vecino. 705 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 Hola. - Hola. 706 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 ¿Él también es un borracho? - ¡¿Qué?! 707 00:42:53,480 --> 00:42:57,040 Chhote, ¿qué es todo esto? ¿Quiénes son estas personas? 708 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Ese es hermano mayor. Bhaiya, un minuto... 709 00:43:02,400 --> 00:43:06,800 Necesitan un aventón. por favor dales uno. Me gusta ella. 710 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 ¡¿No puedes controlarte a ti mismo?! 711 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 Oh, Chhote, te estás poniendo travieso, ¿eh? - ¡Bhaiya, basta! 712 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 Bueno. Adelante. 713 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 Toma asiento. - Venir. 714 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 Sube al auto. [ANITA]: Gracias. 715 00:43:22,480 --> 00:43:24,360 [ERUCTOS TIWARI] 716 00:43:24,360 --> 00:43:25,320 ¡IMBUTITO! 717 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 Mejor gracias a tus estrellas no eructó delante de Chhote... 718 00:43:29,560 --> 00:43:33,000 Habría empujado a tantos balas en las aberturas de gas - 719 00:43:33,000 --> 00:43:35,760 - ¡Ese latón empezará a salir! 720 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Control Tiwari Ji... - ¡ENTRE! 721 00:43:39,040 --> 00:43:40,240 [ANITA]: ¡Vaya! 722 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 [KRANTI]: Por favor, entra. Siéntate. 723 00:43:48,200 --> 00:43:49,240 [ANITA]: Gracias. 724 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 Para los puntos, saque un herramienta afilada de la caja. 725 00:43:53,920 --> 00:43:56,040 [MÉDICO]: Como un clavo. - ¿Este? - Así es, así es. 726 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 [MÉDICO]: Encuentre un trozo de alambre. - Así es, así es. 727 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 [MÉDICO]: Ata ese alambre al clavo. 728 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 Hecho. ¿Y ahora qué? 729 00:44:02,560 --> 00:44:04,720 [MÉDICO]: Ahora introdúzcalo directamente en la herida. - Bueno. 730 00:44:05,520 --> 00:44:08,680 [VIBHUTI GRITA] 731 00:44:08,680 --> 00:44:11,560 [DESMAYOS] 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 [ANITA]: Con todo respeto ¿Puedo preguntar? 733 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 Mmmm? 734 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 ¿Qué pasó exactamente con tu hermano? 735 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Quiero decir, su cabello parece quemado... 736 00:44:22,720 --> 00:44:23,680 Y parece bastante deprimido. 737 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Nos metimos en una pelea en alguna parte... 738 00:44:27,560 --> 00:44:28,120 Está bien. 739 00:44:28,680 --> 00:44:30,600 Alguien arrojó brasas ardientes sobre su cabeza. 740 00:44:30,760 --> 00:44:32,320 Así le quemaron el pelo. 741 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 Bueno. - Los especialistas en cabello ya se habían rendido. 742 00:44:35,840 --> 00:44:39,800 Dijo que esta tierra árida ya no era fértil. 743 00:44:41,000 --> 00:44:41,920 [ANITA]: ¿Y qué? 744 00:44:42,280 --> 00:44:45,400 Quiero decir, perder el cabello no es el fin del mundo, ¿verdad? 745 00:44:47,480 --> 00:44:48,640 Hablas muy bonito. 746 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 [SONRISAS] 747 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 Doy clases de aseo personal. 748 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 Bhai saab es un poco sensible. 749 00:44:55,520 --> 00:44:58,600 Bueno, tú también, cuando se trata de gasolina. 750 00:44:58,720 --> 00:44:59,520 ¿Por qué estás hablando, eh? 751 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 ¿Cuál es tu problema con el gas? 752 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 En realidad, solíamos tener 10 caballos. Y un establo. 753 00:45:06,240 --> 00:45:09,720 Pero un día, cuando Chhote era pequeño, comió alimento de gramo negro de un caballo. 754 00:45:09,720 --> 00:45:12,800 Y después de eso... el gas empezó a escaparse. de cada poro de su cuerpo. 755 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 El padre estaba furioso. Le dio una paliza - 756 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 - y lo encerró en el establo durante toda la noche. 757 00:45:18,240 --> 00:45:21,480 Imagínese: por un lado, los caballos estaban pasando gases… y por el otro, Chhote. 758 00:45:21,640 --> 00:45:24,240 El gas tuvo tal efecto. en su cerebro, que ahora... 759 00:45:24,240 --> 00:45:27,640 - ante la sola mención del gas, sufre convulsiones provocadas por gases. 760 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 ¡Vaya! 761 00:45:30,440 --> 00:45:32,120 Ésta, señora, es toda la historia. ¿Entiendo? 762 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 Tiwari ji, por favor controla... 763 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 Teek... - ¿Mmmm? 764 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 Tengo miedo de que Bua ji haya caído en algún pozo o algo así... 765 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Eres un desgraciado bastardo. 766 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 ¡Ayy estamos condenados, condenados! 767 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 [gruñidos] - ¡Me gusta! Ja ja. 768 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 ¿Saxena ji? ¿Estás aquí? - Saxena bhaiya, ¿tú? 769 00:46:04,880 --> 00:46:06,400 ¿Qué pasa, Teeka, Tillu? 770 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 Cuéntanos... ¿qué haces aquí? 771 00:46:09,440 --> 00:46:10,160 Así que muchachos... 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,680 Este es el ciclomotor T-Rex. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 Yo mismo construí este T-Rex. 774 00:46:16,880 --> 00:46:18,520 Es mi startup. 775 00:46:18,720 --> 00:46:20,400 Estoy en una prueba. 776 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 Una empresa japonesa está interesada. 777 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 Saxena ji, cuéntanos una cosa. - ¿Mmmm? 778 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 ¿En qué se diferencia tu ciclomotor? de todos los demás? 779 00:46:27,280 --> 00:46:29,160 El mío es diferente porque... 780 00:46:29,480 --> 00:46:32,560 Construí mi ciclomotor. 781 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 - Mmmm... Y el ciclomotor de los demás... 782 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 Los demás... yo no los construí. - Bueno. ¿Qué? 783 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 Disculpe Saxena Bhaiya. - ¿Sí? 784 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 ¿Qué tiene de especial esto? 785 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 Funciona con cáscaras de plátano. 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,400 ¿Cáscaras de plátano? - Hmm... - Como... ¿qué? 787 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Saxena bhaiya... La cosa es que nosotros hay que avanzar un poco. 788 00:46:55,200 --> 00:46:58,320 ¿Podemos llevarnos a tu T-Rex? 789 00:46:58,560 --> 00:47:01,720 Ven, ven. ¡Subir a! - Gracias Saxena ji... 790 00:47:01,840 --> 00:47:03,480 [TEEKA tararea] 791 00:47:04,880 --> 00:47:05,840 [TILLU]: VIBHUTI SEÑOR... [TEEKA]: ¡¿Dónde estás?! 792 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 [PEDOS TIWARI] - ¿Quién dijo eso? 793 00:47:11,080 --> 00:47:16,160 Mor (PAVO REAL). Fue un mor señor. - Me gusta más. ¡Una vez más por favor! 794 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Bhaiya, detente aquí. Necesitamos bajarnos. 795 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 Podemos dejarte más lejos si quieres. 796 00:47:22,600 --> 00:47:25,560 Kranti, tenemos que tomar la izquierda. Llegamos tarde. 797 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 No olvides la misión de tu hermano. 798 00:47:27,720 --> 00:47:31,240 Está bien, de verdad. Este es nuestro detenerse de todos modos. ¡Muchas gracias! 799 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 Vamos. - En realidad, quería preguntar... 800 00:47:32,760 --> 00:47:35,400 ¡Ven, vámonos! Nos veremos más tarde, reunirse adecuadamente. ¡Por favor ven, bhabhi ji! 801 00:47:35,400 --> 00:47:37,080 Escucha... al menos toma mi número. 802 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Nunca se sabe, es posible que necesitarnos en algún momento. 803 00:47:39,880 --> 00:47:42,720 ¡Absolutamente! Por favor da el número. 804 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [TIWARI]: ¿Número? - ¡ANOTA! 805 00:47:46,960 --> 00:47:48,040 Sí. 806 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Movámonos. [ANITA]: Muchas gracias. [TIWARI]: Gracias, Bhaisaab. 807 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 Y tú... sé fuerte, ¿vale? - Sí, señora. Lo haré. 808 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 [TIWARI]: Date prisa bhabi ji... 809 00:47:56,280 --> 00:47:58,320 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a mirarla fijamente? 810 00:48:05,080 --> 00:48:07,080 [SONIDO DEL TELÉFONO] 811 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 ¿Por qué llama ahora la bella señora? 812 00:48:11,800 --> 00:48:12,960 Bella señora hola.... 813 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 Happu Singh ji, donde has llegado? 814 00:48:15,760 --> 00:48:16,440 [SORPRENDIDO] 815 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 ¡Arre Dada, lo recordé! 816 00:48:19,920 --> 00:48:21,360 ¡La bella señora está en problemas! 817 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 Bella señora me voy, Quiero decir, ya me fui. 818 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Más de la mitad del camino. Cuelgas, estoy alcanzando. 819 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 [HAPPU]: ¡Dios! ¡Estoy muerto! 820 00:48:32,240 --> 00:48:35,760 Saxena ji, tu atajo nos ha atrapado atrapado en medio de la jungla! 821 00:48:36,200 --> 00:48:39,400 Muchachos, el biocombustible, básicamente, el combustible - se acabó. 822 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 Ahora este T-Rex no se moverá una pulgada sin cáscaras de plátano. 823 00:48:43,880 --> 00:48:46,560 ¿Dónde diablos encontraremos? ¿Cáscaras de plátano en esta jungla? 824 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 [VENDEDORA]: Toma un poco... Toma un poco... 825 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 ¿Qué? 826 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 Je. Bella dama ofreciéndolo en medio de la jungla! 827 00:48:51,360 --> 00:48:53,040 ¿Qué dice esta chica? 828 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 [CHICA VENDEDORA]: Compra unos plátanos… Plátanos… 829 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 [SAXENA]: Hermana... Hermana... - ¡Mente sucia! 830 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 [SAXENA]: ¡Encontramos plátanos! ¡Los tenemos! - Ella está vendiendo plátanos. 831 00:49:01,080 --> 00:49:02,960 - Estaba hablando de vender plátanos. [SAXENA]: ¡Encontramos plátanos! 832 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 ¡Tenemos plátanos! Funcionará ahora. 833 00:49:07,120 --> 00:49:08,480 [VENDEDORA]: ¡¿Qué estás haciendo?! 834 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 [VENDEDORA]: ¡Oye! - Dios está con nosotros. 835 00:49:10,200 --> 00:49:13,960 Usted, señora, es un príncipe de brillante armadura. Lo siento, princesa con armadura. 836 00:49:14,480 --> 00:49:15,960 Realmente necesitábamos plátanos. 837 00:49:16,120 --> 00:49:18,000 ¿Ves esta canasta de plátanos? 838 00:49:18,120 --> 00:49:18,440 Sí. 839 00:49:18,720 --> 00:49:21,000 No queremos comprar los plátanos. 840 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Queremos comprar las cáscaras de plátano. 841 00:49:23,120 --> 00:49:26,880 Pero señor, si sólo toma las cáscaras, ¿Qué hago con los plátanos? 842 00:49:27,240 --> 00:49:28,800 Toma los plátanos. 843 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 ¡Me gusta! 844 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 ¡Empiece a pelar! ¡Empiece a pelar! 845 00:49:37,520 --> 00:49:38,160 ¡Esperar! 846 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 Oh no… ¡Bachu Bhaiya! ¡La llamada de Bachu Bhaiya! - También empiezas a pelar. 847 00:49:41,880 --> 00:49:43,280 [TEEKA]: Saludos, Bacchu bhaiya. 848 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 Oye, haz una videollamada. 849 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 No se está conectando por mi parte. 850 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 Bachu bhaiya... 851 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 Bua ji está completamente a salvo. 852 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 De pie junto a nosotros, todos tranquilos y felices. 853 00:49:52,440 --> 00:49:54,000 Deja de decir tonterías. 854 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 [BACCHU]: Realiza la videollamada. No me relajaré hasta... 855 00:49:57,520 --> 00:49:59,400 La veo con mis propios ojos. 856 00:49:59,400 --> 00:50:01,520 No podemos mostrártelo. [BACO]: ¿Por qué no? 857 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Porque… ella se está bañando ahora mismo. 858 00:50:03,880 --> 00:50:06,280 ¿Y cómo puedes cuidar tu ¿El propio Bua ji bañándose? 859 00:50:07,920 --> 00:50:11,680 ¡Qué tontería estás diciendo! ¿Hola? ¿Bachu Bhaiya? Hay un problema de red. 860 00:50:11,680 --> 00:50:13,520 Hola hola hola... ¡Vete a la mierda! 861 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 Sangriento... 862 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Definitivamente algo huele mal... 863 00:50:21,720 --> 00:50:23,400 Aaahhhhhhhhh.... 864 00:50:23,760 --> 00:50:27,000 ¿Qué pasó, Bharbhuti ji? Ya saqué la bala. 865 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 ¿Entonces por qué gimes tanto? 866 00:50:28,800 --> 00:50:29,480 Bhabi ji... 867 00:50:30,120 --> 00:50:34,160 Bhabhi ji, recibir un disparo no dolió ¡tanto como tu cirugía! 868 00:50:34,560 --> 00:50:37,680 La forma en que lo abres... ¡Por Dios, lo destrozaste! 869 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 ¡Dios mío! 870 00:50:39,080 --> 00:50:40,560 ¿Qué estás diciendo, Bharbhuti ji? 871 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 Saqué la bala con tanto esfuerzo. 872 00:50:43,680 --> 00:50:46,120 ¿Y me estás culpando? 873 00:50:47,040 --> 00:50:48,400 Eres tal... 874 00:50:48,600 --> 00:50:51,240 ¿Qué dijiste? No escuché eso. ¿Decirlo de nuevo? 875 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 Eres tan... 876 00:50:54,600 --> 00:50:57,480 Aahh… ¿una vez más, Bhabhi ji? [ANGOORI]: Eres tal... 877 00:50:57,880 --> 00:50:58,800 [VIBHUTI]: Oh Dios... 878 00:50:59,640 --> 00:51:00,680 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: Angoori... 879 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 [ANITA]: VIBHU... 880 00:51:01,920 --> 00:51:04,560 Ella siempre viene a la momento equivocado, cada vez. 881 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 [ANITA]: VIBHU... [ANGOORI]: LADDU KE BHAIYA... [TIWARI]: Angoori... 882 00:51:08,320 --> 00:51:09,240 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: PAGLI (Angoori)... 883 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 [ANITA]: VIBHU... [VIBHUTI]: Fácil, fácil. Me dispararon. 884 00:51:11,720 --> 00:51:13,480 [ANITA]: Está bien, está bien. ¿Estás bien? 885 00:51:13,920 --> 00:51:14,640 Una especie de... 886 00:51:15,040 --> 00:51:15,720 Pagli... 887 00:51:16,400 --> 00:51:18,320 ¿Por qué te involucraste? con este loco? 888 00:51:18,320 --> 00:51:20,280 Disculpe Tiwari ji... 889 00:51:20,560 --> 00:51:24,960 Este lunático arriesgó su vida para salvar a Bhabhi ji. 890 00:51:25,920 --> 00:51:29,000 ¡Recibí una bala por ella! 891 00:51:29,000 --> 00:51:33,640 Las palabras grandes son para los que reciben balas. ¡en el pecho, no en el trasero! 892 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 ¡CALLA TIWARI JI! 893 00:51:35,560 --> 00:51:39,480 Vibhu, vámonos. Conseguiremos un médico para quitar la bala lo antes posible. 894 00:51:39,480 --> 00:51:44,640 No bebé, no. Bhabhi ji ya lo sacó, personalmente, con sus propias manos. 895 00:51:44,640 --> 00:51:46,840 Sí, lo hice. 896 00:51:47,880 --> 00:51:50,160 Disculpe, Bhabhi ji, Ven aquí por un segundo. 897 00:51:50,400 --> 00:51:52,720 Ven ven. - ¿Qué estás haciendo? 898 00:51:53,880 --> 00:51:55,440 - Ey [ANITA]: ¿Qué diablos? 899 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 Mantén la calma. - Aaaaahhhhhh 900 00:51:57,600 --> 00:51:58,960 Vibhu, vámonos a casa. Vámonos ahora. 901 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 No bebé, no. No es posible. esto es gangster territorio. Es posible que todavía estén cerca. 902 00:52:03,440 --> 00:52:09,000 Sí, Anita ji, Bharbhuti ji tiene razón. Es demasiado whisky para salir ahora. 903 00:52:09,160 --> 00:52:12,200 Es hora de whisky pero Pagli, ¡es arriesgado, no el whisky! 904 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 ¡Lo hiciste bien! 905 00:52:13,800 --> 00:52:15,080 [SONIDO DEL TELÉFONO] 906 00:52:16,800 --> 00:52:17,640 Hola, ¿cuál es el problema? 907 00:52:17,760 --> 00:52:18,720 Pon a Anita ji al teléfono. 908 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 Tiwari ji, dámelo. 909 00:52:20,680 --> 00:52:23,160 Hola, soy Anita Mishra. 910 00:52:23,400 --> 00:52:24,560 ¿Dónde estás? 911 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 Muy lejos en este momento... pero desearía estar... 912 00:52:27,120 --> 00:52:28,840 Necesitamos tu ayuda. 913 00:52:28,960 --> 00:52:33,320 Esas viejas ruinas cerca de donde nos dejaste... 914 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 —Por favor, ven allí inmediatamente. 915 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 ¿Qué pasó, Anita ji? ¿Está todo bien? 916 00:52:37,680 --> 00:52:39,600 Estamos en un gran problema. 917 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Algunos matones nos persiguen. Por favor ven rápido. 918 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Bhaia... 919 00:52:55,440 --> 00:52:58,280 ¿Quién era esa Anita ji? - Un ángel. 920 00:52:59,080 --> 00:53:00,040 ¿Ángel? 921 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 Dime, Bharbhuti ji... - ¿Y ahora qué? 922 00:53:11,080 --> 00:53:13,200 De hombre a hombre… 923 00:53:13,800 --> 00:53:18,320 ¿Te quitaste todos los pantalones? ¿Frente a Angoori o solo la mitad? 924 00:53:18,840 --> 00:53:24,600 Tiwari ji, sólo saqué la mitad. Bhabhi ji no vio mis rodillas. 925 00:53:25,360 --> 00:53:28,200 ¿Puedo tener algo de paz ahora? - ¿Quién te detiene? 926 00:53:28,280 --> 00:53:30,240 [TIWARI]: En cualquier lugar, en cualquier momento, con las piernas separadas. y la fuente está encendida. 927 00:53:42,120 --> 00:53:42,960 Tiwari ji... 928 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 Bhabi ji... - Esos matones están aquí. 929 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 Oh dios. - Oh Dios. 930 00:53:56,400 --> 00:53:57,600 ¡Tiwari ji, teléfono! 931 00:54:00,880 --> 00:54:02,040 [SONIDO DEL TELÉFONO] 932 00:54:02,640 --> 00:54:03,160 Recoger. 933 00:54:04,320 --> 00:54:05,880 ¿Sí, Anita ji? - ¿Dónde estás? 934 00:54:06,000 --> 00:54:08,880 Los matones nos siguieron hasta aquí. 935 00:54:09,000 --> 00:54:12,120 [KRANTI]: No saben quién se están metiendo. 936 00:54:12,200 --> 00:54:15,880 Sólo relájate, Anita ji. Bhaiyya... 937 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 [Gritos ahogados] - Silencio... 938 00:55:50,960 --> 00:55:53,200 Algo está atascado... - ¿Dónde? 939 00:55:53,280 --> 00:55:55,560 Allá abajo… abajo… 940 00:56:00,560 --> 00:56:02,880 Hace cosquillas... 941 00:56:03,920 --> 00:56:05,560 Lo encontré. 942 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 ¡Dios mío! - ¡Cigarrillo! 943 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 Bhabi ji, ¿es realmente necesaria una reacción? 944 00:56:09,800 --> 00:56:11,920 ¡Laddoo ke Bhaiyaa fumó un cigarrillo! 945 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 ¡Correr! 946 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 [VIBHUTI LLAMA] [TIWARI]: ¿Qué pasó? 947 00:56:57,240 --> 00:56:59,480 [Gritos ahogados] ¡Dios mío! 948 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 ¿Qué pasó? 949 00:57:01,280 --> 00:57:04,720 Justo donde estaba la bala... Ahora tiene un clavo clavado. 950 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 [ANGOORI]: ¡Oh Dios! 951 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 [ANITA]: Está bien. Está bien. 952 00:57:23,000 --> 00:57:39,800 [SONIDO DEL TELÉFONO] 953 00:57:42,200 --> 00:57:57,920 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN] 954 00:57:57,920 --> 00:58:00,600 ¿Dónde está Angoori? Oye, ¿quién eres? 955 00:58:00,640 --> 00:58:02,840 ¿Quién eres? ¿Y tú qué eres para Angoori ji? 956 00:58:03,120 --> 00:58:05,360 ¡Soy su madre! ¿Quién eres? 957 00:58:05,520 --> 00:58:07,720 ¡Oh, saasu maa(suegra)! ¡Saludos! 958 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 ¡¿Por qué me llamas saasu maa?! ¿Quién eres? 959 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 [DISPARO] 960 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 ¡Vibhu! ¡Ese es él! ¡Ese es el ángel! ¡Venid, venid todos! - Ven laddoo ke bhaiya. 961 00:58:36,840 --> 00:58:40,240 [Susurros] Kranti ji... Kranti ji... 962 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 ¡Dios mío! 963 00:58:43,720 --> 00:58:47,640 ¡Dios mío, Laddoo ke Bhaiyaa! ¡Él es quien nos atrajo! 964 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 Bhabhi ji, ¿atraído? Te refieres a atacar, ¿verdad? 965 00:58:50,960 --> 00:58:52,280 ¡Lo hiciste bien! 966 00:58:55,520 --> 00:58:58,480 [PASOS] 967 00:59:02,480 --> 00:59:03,920 ¡OH DIOS! 968 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 Aquí tienes uno: 969 00:59:17,440 --> 00:59:19,480 Con brasas encendidas, 970 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 encendiste mis deseos... 971 00:59:25,960 --> 00:59:29,680 Tantos agujeros haré en tu cuerpo, 972 00:59:30,280 --> 00:59:34,000 ¡Un tractor podría atravesarlo! 973 00:59:35,880 --> 00:59:40,480 ¡Guau! ¡Cuánto peso en tu orinal! 974 00:59:41,520 --> 00:59:46,320 Bhabhi ji, no ir al baño, ¡te referías a poesía! 975 00:59:46,640 --> 00:59:51,080 ¡Lo hiciste bien! ¡Tu poema tiene tanto peso de verdad! 976 00:59:51,200 --> 00:59:53,360 Esta arma también. 977 00:59:54,880 --> 00:59:56,720 Ahora, respira tu último aliento. 978 00:59:58,480 --> 01:00:01,320 Lo lamento. ¡Lo lamento! 979 01:00:09,960 --> 01:00:11,440 [eructos] 980 01:00:11,560 --> 01:00:13,080 [RETORCIENDO] 981 01:00:13,320 --> 01:00:17,720 [TODOS GRITAN] - Chhote chhote.... 982 01:00:18,160 --> 01:00:22,600 [TODOS GRITAN] - Chhote chhote.... 983 01:00:22,720 --> 01:00:27,080 [VIBHUTI]: ¡Haz que huela zapatos! - Baba se ha subido chhote... 984 01:00:27,080 --> 01:00:31,760 [VIBHUTI]: ¡Golpéalo con zapatos! [ANGOORI]: Yo conduzco. 985 01:00:42,760 --> 01:00:44,600 [ANITA]: Oh dios Tiwari ji... [ANGOORI]: Oh dios Laddoo ke bhaiya... 986 01:00:46,280 --> 01:00:48,880 [ANGOORI]: Ay Dios... [ANITA]: ¡Tiwari ji, sal! 987 01:00:48,880 --> 01:00:51,560 [TODOS TOS] 988 01:00:52,040 --> 01:00:52,760 [ANGOORI]: Eww... -TIWARI JI... 989 01:00:53,040 --> 01:00:56,160 Has convertido todo ¡Coche a una cámara de gas! 990 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 ¡En verdad, laddoo ke bhaiya! -Tiwari ji... 991 01:00:58,800 --> 01:01:02,600 Haz una cosa— ve detrás de esos arbustos y haz tus necesidades primero. 992 01:01:02,600 --> 01:01:03,560 Sólo entonces seguiremos adelante. 993 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 Robaste mis palabras, Bhabhi ji. 994 01:01:05,560 --> 01:01:07,120 ¡Porque lo hemos olido durante mucho tiempo! 995 01:01:07,120 --> 01:01:07,880 ¡Tuyo, sinvergüenza! 996 01:01:08,800 --> 01:01:12,480 [GEMIDO] - Cuidado Laddoo ke bhaiya... 997 01:01:13,440 --> 01:01:16,360 Vibhu, deberías dejar que tu Las heridas también reciben algo de aire. 998 01:01:16,360 --> 01:01:19,600 El "aire" de Tiwari ji era puntiagudo. ¡A mis propias heridas! 999 01:01:21,960 --> 01:01:25,200 [suspiros] 1000 01:01:26,240 --> 01:01:29,480 [QUEJANDO] 1001 01:01:30,840 --> 01:01:32,960 BHABI JI.... 1002 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 Tiwari ji... [TIWARI]: BHABI JI... 1003 01:01:35,120 --> 01:01:36,480 [ANITA]: Tiwari ji... Laddoo ke bhaiya... 1004 01:01:36,680 --> 01:01:38,120 Qué final feliz Laddo ke Bhaiya... 1005 01:01:38,320 --> 01:01:40,840 No tendrá un final feliz. Quieres decir "sucedió". 1006 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 ¡Lo hiciste bien! ¿Qué pasó? 1007 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 ¿Qué le digo a Bhabi ji...? 1008 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 En el momento en que me senté para hacer mis necesidades, 1009 01:01:46,560 --> 01:01:48,080 Me sentí como alguien - 1010 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 - me clavó dos agujas en el trasero. - ¿Qué? 1011 01:01:52,240 --> 01:01:56,880 Entonces vi una serpiente arrastrándose fuera de debajo de mí... 1012 01:01:57,120 --> 01:01:59,000 ¡Y deslízate entre los arbustos cercanos! 1013 01:01:59,200 --> 01:01:59,880 [ANGOORI]: ¡Oh Dios! 1014 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 voy a morir... -No, no... 1015 01:02:02,360 --> 01:02:06,160 Si algo le pasa a laddoo ke bhaiya, ¡Yo también daré mi vida! 1016 01:02:06,520 --> 01:02:08,240 Vibhu, ¿sabes cómo? para chupar veneno? 1017 01:02:08,360 --> 01:02:09,080 NO. 1018 01:02:09,280 --> 01:02:12,280 Entonces voy a chupar el veneno de laddoo ke bhaiya... 1019 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 ¡No, Bhabhi ji, ese no es un mango jugoso! 1020 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 Entonces, ¿debería dejar morir a Laddoo ke bhaiya? 1021 01:02:16,760 --> 01:02:18,160 ¡Voy a chupar el veneno! 1022 01:02:18,280 --> 01:02:19,120 ¡No, Bhabi ji! 1023 01:02:20,720 --> 01:02:22,000 ¡No chuparás su veneno! 1024 01:02:22,560 --> 01:02:26,000 Si alguien chupa el veneno... ¡Seré yo! 1025 01:02:26,400 --> 01:02:31,880 Vibhu, ten cuidado de no tragar. ¡Incluso una gota de veneno! 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,800 No importa. - Apresúrate. ¡Estoy a punto de morir! 1027 01:02:35,800 --> 01:02:37,640 [GEMIDO] - Date prisa. 1028 01:02:37,640 --> 01:02:38,680 [VIBHUTI GIMIENDO] 1029 01:02:39,040 --> 01:02:40,920 Vibhu... 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,240 [AMBOS GIMIENDO] 1031 01:02:44,800 --> 01:02:45,840 [VIBHUTI]: Levanta el trasero. 1032 01:02:46,720 --> 01:02:47,560 [TIWARI]: Hace cosquillas. 1033 01:02:47,920 --> 01:02:51,400 [TIWARI] : Es la primera vez que alguien ¡La lengua ha tocado ese lugar! - ¡Oh Dios! 1034 01:02:51,400 --> 01:02:53,560 [ANGOORI RISAS] [VIBHUTI]: ¡Deja de decir tonterías y levántate! 1035 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 [TIWARI]: ¿Cuánto más? 1036 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 [VIBHUTI]: Tanto como puedas. 1037 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 [TIWARI]: ¡Aquí! [VIBHUTI]: Esto es suficiente. 1038 01:03:01,360 --> 01:03:03,200 ¡Dios mío! 1039 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 ¿Estás bien? - Sí. 1040 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Bhabi ji... 1041 01:03:07,840 --> 01:03:10,520 He succionado todo el veneno. 1042 01:03:10,760 --> 01:03:11,480 Señora... 1043 01:03:12,680 --> 01:03:13,400 Escucha... 1044 01:03:13,680 --> 01:03:14,400 ¿Qué pasó? 1045 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Perdí a mi serpiente mascota. 1046 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 ¿Lo han visto por ahí? - Ah, sí... 1047 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 Una serpiente me mordió y ¡Se metió entre esos arbustos! 1048 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 ¡No te preocupes por la picadura! ¡Es totalmente no venenoso! 1049 01:03:27,680 --> 01:03:32,080 ¡Nagendra! ¿Dónde estás, hijo? ¡Nagendra! 1050 01:03:36,360 --> 01:03:38,640 [ESCUPE] 1051 01:03:41,320 --> 01:03:46,040 Bella señora... Bella señora... Bella señora... 1052 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 ¡Oye, para! ¡Hermano! 1053 01:03:50,320 --> 01:03:52,120 Escucha... ¡Arreglalo rápido, rápido! - Sí. 1054 01:03:52,240 --> 01:03:54,200 ¿Por qué nos detuvo este inspector? - ¿Quién sabe? 1055 01:03:56,760 --> 01:04:00,680 Bella señora... Bella señora... Hermosa señora... 1056 01:04:01,160 --> 01:04:04,440 ¿Qué pasa, inspector ji? ¿Por qué cantas "bella señora"? 1057 01:04:04,560 --> 01:04:08,440 En realidad escucha, ¿has visto un señora de piel muy clara por ahí? 1058 01:04:08,600 --> 01:04:13,840 Tan justo que si entra en una habitación oscura, ¡No necesitarás encender la luz, lo juro! 1059 01:04:13,920 --> 01:04:15,120 Ella es así de justa. 1060 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 Y con ella está este sinvergüenza... 1061 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Pegado a ella como una sanguijuela. 1062 01:04:19,360 --> 01:04:22,800 Si lo ves una vez, no lo verás. tengo ganas de volver a verlo. 1063 01:04:22,920 --> 01:04:25,560 Inspector, no hemos visto a nadie. 1064 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 Saludos. - Saludos... Espera... Olvídate de los saludos, escúchame... 1065 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Si hay algún puesto de control cerca, por favor déjame. 1066 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 Inspector ji, tenemos prisa. Por favor déjanos ir. 1067 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 ¿Tanta prisa? ¿Qué está sucediendo? 1068 01:04:37,360 --> 01:04:37,880 [HAPPU]: ¿Sí? 1069 01:04:38,240 --> 01:04:40,040 Voy a enterrar un cadáver... 1070 01:04:40,600 --> 01:04:42,240 - ¿O ya alguno enterrado, hermanos? 1071 01:04:44,440 --> 01:04:45,680 [RISAS] 1072 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 [HAPPU]: Solo estaba bromeando. 1073 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Escucha, enciende el auto. Déjame cerca del puesto de control. 1074 01:04:51,200 --> 01:04:52,560 [HAPPU]: Vámonos rápido. Arranca el auto. 1075 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 Es descarado. 1076 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 [MECÁNICO]: Señor... 1077 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 ¿Sí? - Tu auto está listo. 1078 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 ¿Mi coche? ¿Este es mi auto? - Sí. [KRANTI]: Es un sinvergüenza gigante. 1079 01:05:01,520 --> 01:05:02,320 Hermano... 1080 01:05:02,760 --> 01:05:04,840 Gracias. Nos vemos de nuevo. 1081 01:05:05,200 --> 01:05:06,640 Vamos, hermano. 1082 01:05:17,200 --> 01:05:20,920 [ANITA]: Angoori ji, detén el auto... 1083 01:05:22,480 --> 01:05:26,320 ¡Inspector señor! ¡Necesitamos tu ayuda! 1084 01:05:26,480 --> 01:05:30,320 Señor, unos matones nos persiguen. ¡Muy malos! 1085 01:05:30,480 --> 01:05:33,640 Esos dos son hermanos. 1086 01:05:33,640 --> 01:05:35,200 Shanti y Kranti! - Sí. 1087 01:05:35,520 --> 01:05:36,040 No te preocupes. 1088 01:05:36,760 --> 01:05:37,960 Llamaré para pedir refuerzos. 1089 01:05:38,360 --> 01:05:39,600 Los llevaremos a todos a casa sanos y salvos. 1090 01:05:39,640 --> 01:05:41,840 Gracias 'capítulo' señor. - ¿Qué estás diciendo? 1091 01:05:41,840 --> 01:05:44,560 ¡Es inspector, no capítulo! ¿Estás intentando que nos maten? 1092 01:05:44,560 --> 01:05:45,800 [ANITA SONRÍE] - ¡Lo hiciste bien! 1093 01:05:45,800 --> 01:05:46,480 ¡Consígales un poco de té o algo así! 1094 01:05:46,600 --> 01:05:47,320 [TIWARI]: Gracias. 1095 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 No te preocupes, Vibhu. 1096 01:05:49,480 --> 01:05:50,720 Estamos a salvo ahora. - Lo sé. 1097 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 [INSPECTOR]: Tome cuidado del bloqueo. 1098 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 Parece que la copia de seguridad está aquí. ¿verdad inspector señor? 1099 01:05:58,080 --> 01:06:00,760 [ANGOORI]: Oh Dios. [INSPECTOR]: Sí, el respaldo. 1100 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 [GRITOS TIWARI] [ANGOORI]: ¡Oh Dios! 1101 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 Saludos bhaiya. Mantente bendecido. ¿Estás bien? 1102 01:06:20,640 --> 01:06:21,840 ¿Estás bien? - Saludos Kranti bhaiya. 1103 01:06:21,880 --> 01:06:24,000 ¡El policía está trabajando con ellos! 1104 01:06:24,320 --> 01:06:25,000 Aquí están. 1105 01:06:45,440 --> 01:06:50,960 [Gritos ahogados] 1106 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] [BACO tarareo] 1107 01:06:57,320 --> 01:06:57,840 [GOON]: Vamos... 1108 01:06:59,320 --> 01:06:59,800 [GOON]: Siéntate... 1109 01:07:01,680 --> 01:07:02,120 [MAESTRO RONCOS] 1110 01:07:03,680 --> 01:07:04,440 [BACO tarareo] 1111 01:07:05,480 --> 01:07:06,800 Hermano, ¿cuál es este comportamiento? 1112 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 ¿Por qué nos trajeron aquí así? 1113 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 Cuéntanos… Cuéntanos… ¡Cuéntanos! 1114 01:07:13,320 --> 01:07:14,280 Mmm... 1115 01:07:16,040 --> 01:07:18,760 Escuché que Teeka y ¿Tillu son tus amigos? 1116 01:07:19,000 --> 01:07:22,320 Mira, si esa gente tomara dinero tuyo y se escapó, 1117 01:07:22,400 --> 01:07:23,760 Te lo pagaré. 1118 01:07:23,840 --> 01:07:26,640 Porque… tengo mucho dinero, ¿vale? 1119 01:07:26,800 --> 01:07:29,120 Pero déjame ir. 1120 01:07:29,360 --> 01:07:31,320 Mira, realmente no lo sabemos. donde están esos tipos. 1121 01:07:31,600 --> 01:07:32,240 [BACHHU]: ¿En serio? 1122 01:07:32,560 --> 01:07:35,760 Entonces debo presentarte a Gulabia. 1123 01:07:35,880 --> 01:07:38,240 ¿Gulabia...? 1124 01:07:38,400 --> 01:07:41,680 Hermano, ¿dónde está ese Gulabia? Llámala. 1125 01:07:42,520 --> 01:07:43,360 Gulabia... 1126 01:07:45,360 --> 01:07:45,880 ¡FUEGO! 1127 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 Ahora díganme amigos... 1128 01:07:53,800 --> 01:07:55,840 Pero si no sabemos nada, 1129 01:07:56,080 --> 01:07:58,400 ¿Cómo podemos recordar algo? 1130 01:07:59,440 --> 01:08:00,600 Entonces no lo recordarás. 1131 01:08:01,960 --> 01:08:04,240 Está bien. Chicos, apliquen el perfume embriagador sobre ellos. 1132 01:08:04,680 --> 01:08:07,720 Pero no vemos a ninguna dama por ahí, 1133 01:08:07,760 --> 01:08:11,200 - ¡Digno de un aroma tan seductor! 1134 01:08:11,320 --> 01:08:13,680 Este aroma embriagador no es para una mujer, 1135 01:08:14,520 --> 01:08:16,920 Lo usamos en nuestras vacas y búfalos. 1136 01:08:19,440 --> 01:08:22,320 Cuando lo rociamos sobre ellos, 1137 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 El hermano Zorawar obtiene, 1138 01:08:26,640 --> 01:08:29,640 - excitado por la fragancia. Y luego... 1139 01:08:30,040 --> 01:08:32,200 Por cierto, ¿quién es ese Zorawar? 1140 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 Zorawar es el toro de nuestro establo. 1141 01:08:41,480 --> 01:08:43,920 [TODOS GRITAN] 1142 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 [KRANTI]: ¿Qué hacemos? ¿Con ellos ahora, Bhaiya? 1143 01:08:51,080 --> 01:08:53,520 [SHANTI]: La casa de Mamaji está cerca. 1144 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 [SHANTI]: Llevémoslos allí primero, luego descubre el resto. 1145 01:08:58,000 --> 01:09:00,840 En base a cuantos cáscaras que la gente tira, 1146 01:09:01,040 --> 01:09:06,400 [COCHES ZUMBANDO] podemos calcular cuantos Estaciones de combustible que podemos instalar. 1147 01:09:06,640 --> 01:09:09,040 [TEEKA y TILLU]: ¡BUAJI! ¡BUAJI! ¡BUAJI! 1148 01:09:09,160 --> 01:09:10,120 ¡Saxena ji! ¡Detén la bicicleta! 1149 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 ¡Nuestro Buaji se ha ido! 1150 01:09:11,600 --> 01:09:13,320 Hermano, este es un giro brusco. ¡No puedo dar vuelta en U! 1151 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 Se está trabajando aquí. ¡Esta es una prueba! 1152 01:09:16,000 --> 01:09:19,080 ¡Gira la bicicleta! ¡Me gusta! 1153 01:09:21,840 --> 01:09:23,440 [SHANTI y KRANTI]: ¡Maasab! ¡Maasab! 1154 01:09:23,760 --> 01:09:24,520 [SHANTI]: ¡Maasab! 1155 01:09:26,080 --> 01:09:27,280 ¿Estás dormido? 1156 01:09:28,360 --> 01:09:29,640 Ey. - Masab... 1157 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 Shanti-Kranti... 1158 01:09:32,120 --> 01:09:33,880 ¡Después de tanto tiempo! - Sí... 1159 01:09:34,080 --> 01:09:36,480 [MAASAB SE ríe] [SHANTI y KRANTI]: ¡Pranam! [MAASAB] : ¡¿Qué?! 1160 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 ¿Qué pasó con tu cabello? 1161 01:09:39,920 --> 01:09:41,320 ¡Parece que lo ha mordido una rata! 1162 01:09:42,600 --> 01:09:43,520 Masab… 1163 01:09:44,040 --> 01:09:47,400 Sí Masab. Estas son las ratas que lo hicieron. 1164 01:09:50,200 --> 01:09:51,360 Eres maldito... 1165 01:09:51,640 --> 01:09:52,800 ¡¿Cómo se atreven?! 1166 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 ¿Sabes siquiera quiénes son? 1167 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 Madre... [VIBHUTI]: MAMI... [SHANTI]: ¡Maasab! 1168 01:09:58,200 --> 01:09:59,760 Maasab... ¿Qué eres...? ¡Eres profesora! 1169 01:09:59,800 --> 01:10:00,600 Perdóname… 1170 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 Me dejé llevar un poco. 1171 01:10:04,840 --> 01:10:05,960 ¡Muéstrame sus caras! 1172 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 [RISAS] 1173 01:10:14,440 --> 01:10:15,240 ¡Está bien! 1174 01:10:19,920 --> 01:10:20,760 ¡Oh Dios! 1175 01:10:21,320 --> 01:10:22,160 ¡Mamáji! 1176 01:10:22,680 --> 01:10:23,520 ¡Angoori! 1177 01:10:23,840 --> 01:10:24,600 ¡Mamáji! - ¡Hija! 1178 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 ¿Qué está sucediendo? - ¡Ni idea! 1179 01:10:29,040 --> 01:10:29,960 [COFAS TINTINAN] [SHANTI y KRANTI]: Saludos... 1180 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 Shanti... 1181 01:10:40,360 --> 01:10:41,760 ya conoces a angoori es mi sobrina, ¿verdad? 1182 01:10:42,800 --> 01:10:44,200 Los niños cometen errores... 1183 01:10:45,480 --> 01:10:46,280 - entonces ¿por qué? 1184 01:10:47,240 --> 01:10:49,640 Ya las hemos perdonado (señoras). 1185 01:10:49,720 --> 01:10:51,760 No los castigaremos, Maasab. 1186 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 ¡No! Díselo Chhote. 1187 01:10:55,200 --> 01:10:59,360 Bhaiya se casará con tu sobrina, y me casaré con su vecina. 1188 01:11:00,040 --> 01:11:01,680 Pero… ¡ambos ya están casados! 1189 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 Y mañana quedarán viudas, Maasab. 1190 01:11:03,320 --> 01:11:06,520 ¿Qué? - Mataremos a sus maridos. 1191 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 Relajarse. 1192 01:11:07,880 --> 01:11:11,120 Y casarse con una viuda es un acto noble Masaab. 1193 01:11:11,120 --> 01:11:13,360 Madre... - Masaab... 1194 01:11:13,520 --> 01:11:15,080 Eres el maestro ji... 1195 01:11:16,080 --> 01:11:20,000 Lo siento. Me dejé llevar. 1196 01:11:20,840 --> 01:11:24,040 Pero hijo... - Sin "si" ni "peros" masterji. 1197 01:11:24,400 --> 01:11:27,600 [KRANTI]: Comienza los preparativos para la gran boda. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:31,200 Bendícenos. Regálanos a tus hijas. 1199 01:11:31,480 --> 01:11:37,320 Si no lo haces... Te entregaremos a los dioses. 1200 01:11:45,720 --> 01:11:50,720 Mantente bendecido. Dios lo bendiga. Mis mejores deseos. 1201 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 deberíamos haber conseguido La chica Banana con nosotros. 1202 01:12:00,200 --> 01:12:00,920 Hasta... 1203 01:12:01,920 --> 01:12:02,480 Espera... 1204 01:12:02,960 --> 01:12:05,000 Ese mismo mal olor familiar ha vuelto. 1205 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 ¿Podría ser…? ¿No es esto del inspector? 1206 01:12:07,800 --> 01:12:09,920 [COCHE ACERCANDO] 1207 01:12:10,160 --> 01:12:11,840 ¡ES ÉL! 1208 01:12:11,840 --> 01:12:13,600 [AMBOS]: Inspector... 1209 01:12:13,920 --> 01:12:15,760 ¡Todos saluden al inspector! 1210 01:12:16,080 --> 01:12:17,840 [HAPPU]: ¡Chicos! [TEEKA]: ¡Saludos inspector! 1211 01:12:17,840 --> 01:12:20,400 ¿Qué haces aquí con este idiota? 1212 01:12:20,400 --> 01:12:23,440 Olvídalo, ¿qué haces aquí? 1213 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 Bueno... de la nada, Recibí una llamada de una bella señora. 1214 01:12:26,840 --> 01:12:28,760 ¿Mmm? - Parecía que estaba en problemas. 1215 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 Estoy tratando de encontrarla. 1216 01:12:30,560 --> 01:12:33,240 Fui a la dirección que ella me dio, pero no había nadie allí... 1217 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 Por supuesto que no… - ¿Qué? 1218 01:12:35,240 --> 01:12:37,200 La vimos ir por aquí. - ¡¿Ella fue por aquí?! 1219 01:12:37,200 --> 01:12:40,080 Sí. ¡Por aquí! - ¡Vamos, rápido entonces! ¡Entra! 1220 01:12:40,280 --> 01:12:42,200 ¡Vamos rápido! [SAXENA]: Muchachos... 1221 01:12:42,480 --> 01:12:43,880 ¿Qué pasa con mi T-Rex? 1222 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 ¿Tu T-Rex? ¿Esta bicicleta se pliega? - Sí lo hace. 1223 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 Luego dóblalo y mételo en tu... 1224 01:12:48,320 --> 01:12:50,760 ¡Olvídalo, loco! ¡Subirse! Nos estamos haciendo tarde. 1225 01:12:50,960 --> 01:12:54,040 Tenemos que encontrar a Vibhuti Seth. [HAPPU]: ¿Todos a bordo? 1226 01:12:54,080 --> 01:12:57,200 [TEEKA]: Vamos. [TILLU]: Ya estamos en un gran problema. 1227 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 Metiendo un T-rex en mi... 1228 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 ¡Me gusta! 1229 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Shanty... Shanti ji, mira, lo que pasó, pasó. 1230 01:13:16,120 --> 01:13:19,280 Lamento lo que pasó. Lo siento mucho. 1231 01:13:19,520 --> 01:13:22,880 No podemos soportar ver a nadie sufrir. Así que hoy... 1232 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 voy a liberarte ambos de tu sufrimiento. 1233 01:13:25,720 --> 01:13:26,640 Gracias. 1234 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 ¡Pero no estoy sufriendo en absoluto! 1235 01:13:31,040 --> 01:13:33,800 ¡¿No sufres?! ¡Sinvergüenza! ¿No sientes dolor? 1236 01:13:34,040 --> 01:13:36,120 ¡Maldito bastardo! ¡Mira el dolor! 1237 01:13:36,120 --> 01:13:40,160 Convertiste mi cabeza calva en una ¡Barbacoa y juego con brasas! 1238 01:13:40,320 --> 01:13:41,400 ¡¿Y dices que no sientes dolor?! 1239 01:13:41,600 --> 01:13:44,600 ¡No, no! ¡Estamos sufriendo, mucho dolor! Nosotros dos. 1240 01:13:44,720 --> 01:13:46,160 ¡Por favor, no nos mates! 1241 01:13:46,280 --> 01:13:47,360 ¿Quién dijo algo sobre matarte? 1242 01:13:48,360 --> 01:13:49,320 No te mataré. 1243 01:13:49,400 --> 01:13:51,080 ¿Ver? ¡Te lo dije, no nos matará! 1244 01:13:51,600 --> 01:13:52,600 Es un buen tipo. 1245 01:13:53,240 --> 01:13:55,520 Jugaremos un juego entre ustedes dos. 1246 01:13:55,520 --> 01:13:57,120 Ruleta rusa. 1247 01:13:57,360 --> 01:13:58,680 ¿Ruleta rusa? 1248 01:14:00,000 --> 01:14:05,080 Umm... ¿Qué significa eso? ¿Regla en ruso? 1249 01:14:05,080 --> 01:14:07,640 ¡Tú, burro! Significa, 1250 01:14:08,600 --> 01:14:10,440 Este revólver tiene seis ranuras. 1251 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 He cargado sólo una bala. 1252 01:14:12,560 --> 01:14:14,600 Ambos se turnarán disparándose unos a otros. 1253 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 Una ranura tiene la muerte, las otras... 1254 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 vida... 1255 01:14:23,360 --> 01:14:24,400 [ANGOORI]: ¡Anita ji, empieza! 1256 01:14:24,800 --> 01:14:25,880 Él viene. 1257 01:14:26,760 --> 01:14:33,480 [LLORAMIENTO FALSO] 1258 01:14:34,160 --> 01:14:36,880 Anita ji, por favor no llores. 1259 01:14:36,880 --> 01:14:41,680 De lo contrario, la gente dirá Anita. Estaba llorando ante el 'marinado'. 1260 01:14:42,080 --> 01:14:45,240 [Sollozando] Angoori ji, es matrimonio, no marinar. 1261 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 Lo hiciste bien. 1262 01:14:49,280 --> 01:14:51,680 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 1263 01:14:52,560 --> 01:14:54,560 [CONTINÚA SOLDANDO] 1264 01:14:54,560 --> 01:14:56,840 ¿Qué más podemos hacer? 1265 01:14:56,960 --> 01:15:00,440 Estás a punto de matar a nuestro maridos antes de nuestra boda. 1266 01:15:01,320 --> 01:15:03,440 ¿Por qué tanta prisa por matarlos, eh? 1267 01:15:03,440 --> 01:15:04,280 ¿Qué? 1268 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 Quiero decir... 1269 01:15:07,280 --> 01:15:10,920 - ¿No puedes perforar nuestro? maridos después de la boda? 1270 01:15:12,400 --> 01:15:16,120 Angoori ji, no taladro… quieren matar. 1271 01:15:16,640 --> 01:15:17,600 ¡Lo hiciste bien! 1272 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 Mantenlo recto... 1273 01:15:27,760 --> 01:15:29,240 Apunta a su cráneo. 1274 01:15:32,560 --> 01:15:33,120 ¡Disparar! 1275 01:15:33,360 --> 01:15:33,920 Mira... 1276 01:15:34,160 --> 01:15:36,920 Mira... él es el marido de Bhabi ji. 1277 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 ¿Cómo puedo dispararle? - ¡Disparar! 1278 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 [ANGOORI]: Bharbuti ji... 1279 01:15:48,640 --> 01:15:49,960 Bhabi ji... 1280 01:15:50,800 --> 01:15:52,240 ¿Qué estás haciendo aquí? - Barbhuti ji... 1281 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 Laddu ke Bhaiya… se ha ido. 1282 01:15:55,040 --> 01:15:56,920 ¿Alguna vez estuvo activo? - ¿Eh? ¿Qué dijiste? 1283 01:15:57,040 --> 01:15:57,880 Continuar. 1284 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 Ya no puedo vivir una vida tan incolora. 1285 01:16:03,040 --> 01:16:05,800 Aquí está Sindoor. Llena mi línea de cabello. 1286 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 Bueno. 1287 01:16:08,560 --> 01:16:09,520 Seguro. 1288 01:16:13,840 --> 01:16:16,840 Bhabi ji... lo haré. 1289 01:16:17,080 --> 01:16:19,560 Hazlo, cariño. - ¡¿Bebé?! 1290 01:16:19,840 --> 01:16:21,160 Muy bien... 1291 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 Bharbhuti ji.... ¡Ven aquí! - ¿Qué? 1292 01:16:28,840 --> 01:16:30,000 ¿Qué estás haciendo? 1293 01:16:30,000 --> 01:16:31,040 ¡MAMI! 1294 01:16:35,160 --> 01:16:36,800 ¡Disparar! - Seguro. 1295 01:16:41,160 --> 01:16:42,560 Lo siento Tiwari ji... 1296 01:16:45,120 --> 01:16:46,080 [CLIC DEL DISPARADOR] 1297 01:16:50,680 --> 01:16:52,000 ¡Sobrevivió! 1298 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Ahora tu turno. 1299 01:16:53,280 --> 01:16:54,240 Dale el revólver. 1300 01:16:58,200 --> 01:16:59,640 Disparar. 1301 01:17:04,200 --> 01:17:06,360 Tiwari ji, no en los ojos, por favor. 1302 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 El cadáver se verá feo. Prueba el templo o algún lugar mejor. 1303 01:17:10,120 --> 01:17:11,760 [ANITA]: Tiwari ji... 1304 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 Bhabi ji, ¿tú? -Tiwari ji... 1305 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 A Vibhu le encantó mucho esta paleta. 1306 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 Pero ya no está vivo. 1307 01:17:33,480 --> 01:17:34,720 ¿Lo chuparás? 1308 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 Probando una paleta de tu mano... 1309 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Enviará ondas de alegría a través cada célula de mi cuerpo! 1310 01:17:41,960 --> 01:17:43,120 ¡Dale! 1311 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 [ANITA]: Sí, Tiwari ji... 1312 01:17:48,320 --> 01:17:49,480 ¿Te está chupando el dedo? 1313 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 ¿Te está chupando el dedo? - ¿Por qué? 1314 01:17:51,600 --> 01:17:53,640 No sé. Es un tonto. 1315 01:17:53,640 --> 01:17:55,360 ¡Tiwari ji, le estás chupando el dedo! 1316 01:17:55,360 --> 01:17:56,320 ¡Ven aquí! 1317 01:17:56,440 --> 01:17:57,480 ¡Eeee! 1318 01:18:02,080 --> 01:18:03,240 ¡Fuego! 1319 01:18:08,880 --> 01:18:10,600 ¡Vamos, dispara! 1320 01:18:12,160 --> 01:18:13,600 [ECOS DE DISPARO] 1321 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 ¡MAMÁ! 1322 01:18:16,040 --> 01:18:17,440 ¡KRANTI! 1323 01:18:22,480 --> 01:18:24,640 Oye... Gracias... - Gracias. 1324 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 Hermano, ¿cómo encontramos a Buaji ahora? 1325 01:18:44,640 --> 01:18:47,400 ¡Podría caminar más rápido que esto! 1326 01:18:50,680 --> 01:18:54,040 ¡Maldito idiota! Un perro sangriento y medio muerto ¡Puedo caminar más rápido que esto! 1327 01:18:54,320 --> 01:18:56,640 ¡Qué vergüenza para ti y tu bicicleta! 1328 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 Arranca dos neumáticos y ¡Vete a morir, idiota! 1329 01:19:02,720 --> 01:19:04,440 Salud. - Salud. 1330 01:19:09,000 --> 01:19:12,240 Bhaiya, llamé a los bailarines esta noche. 1331 01:19:12,240 --> 01:19:14,160 Especialmente para ti. - ¡Oh, no! 1332 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 Tu aspirante a Bhabi está arriba. No, no, no... 1333 01:19:17,560 --> 01:19:19,800 Bhaiya, ¡al menos echa un vistazo! 1334 01:19:20,160 --> 01:19:21,240 [APLAUSOS] 1335 01:19:21,520 --> 01:19:23,920 [COMIENZA LA MÚSICA] 1336 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 ¡Oh Dios! 1337 01:20:26,800 --> 01:20:28,040 Angori... - ¿Mmmm? 1338 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 ¿Por qué tus labios son tan pétreos? 1339 01:20:30,080 --> 01:20:32,680 Porque soy un hombre. - ¡Un hombre! 1340 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 Oye... ¿Qué... Tú...? [KRANTI RÍE] 1341 01:20:37,000 --> 01:20:39,160 ¿Qué eres...? [KRANTI RÍE] 1342 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 Bhaia... - ¡Hiciste que un hombre me besara! 1343 01:20:43,360 --> 01:20:45,280 ¡Vete! - Piérdete. 1344 01:20:51,840 --> 01:20:54,760 Tiwari ji... Me han disparado en el trasero. No puedo moverlo. 1345 01:20:54,760 --> 01:20:55,800 Al menos lo haces correctamente. 1346 01:20:55,800 --> 01:20:57,920 ¿Cómo puedo? Mi estómago ya está hinchado. 1347 01:20:57,920 --> 01:20:59,680 ¡Si eructo, me apuñalará con unas tijeras! 1348 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 En qué lío estamos, Tiwari ji. 1349 01:21:01,960 --> 01:21:03,480 ¡Todo es gracias a ti! 1350 01:21:03,680 --> 01:21:05,200 ¿Era necesario tirar las brasas? 1351 01:21:05,200 --> 01:21:06,600 ¡No tiré! Saltó solo. 1352 01:21:06,600 --> 01:21:08,760 ¡¿Cómo sucede eso?! Me has arrastrado al infierno. 1353 01:21:55,440 --> 01:21:57,640 ¡Mover! ¡Mover! ¡Fuera de aquí! 1354 01:21:57,640 --> 01:21:59,080 ¡Él me lo dijo! 1355 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 ¡Baya, vamos! ¡Sal de ahí! 1356 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 ¡Eso se llama ojo por ojo, Chhote! 1357 01:22:06,840 --> 01:22:08,440 Mamá ji... 1358 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 Mira... 1359 01:22:12,360 --> 01:22:14,160 como lo estan obligando 1360 01:22:14,160 --> 01:22:16,560 ¡Laddoo ke Bhaiya y Barbhuti ji a bailar! 1361 01:22:16,560 --> 01:22:18,960 Y por la mañana, ¡Están planeando matarlos! 1362 01:22:18,960 --> 01:22:22,080 ¡No sé qué hacer! 1363 01:22:22,320 --> 01:22:25,920 Mamá ji, si pasa algo al Bhaiya de Laddoo, 1364 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 ¡Juro que daré mi vida aquí mismo! 1365 01:22:29,040 --> 01:22:29,680 ¡No querida! 1366 01:22:30,000 --> 01:22:31,080 No digas eso. 1367 01:22:32,200 --> 01:22:33,920 Entiendo tu impotencia. 1368 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 Pero esas madre.... - ¡Oh Dios! 1369 01:22:36,640 --> 01:22:37,800 Lo siento querida. 1370 01:22:38,040 --> 01:22:39,240 Me dejé llevar. 1371 01:22:40,560 --> 01:22:42,960 En realidad, no podré para ayudarte directamente. 1372 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 Pero hay una manera. 1373 01:22:45,240 --> 01:22:48,000 Si tomas ese camino, algo podría pasar. 1374 01:22:48,000 --> 01:22:51,480 Mamaji, sólo dinos el camino. ¡Haremos lo que sea necesario! 1375 01:22:51,840 --> 01:22:54,280 Sal de aquí y dirígete hacia el sur. 1376 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 A poca distancia es nuestro templo ancestral. 1377 01:22:57,400 --> 01:23:00,600 Hay un ídolo antiguo allí. 1378 01:23:00,720 --> 01:23:03,880 Debajo de ese ídolo hay un túnel secreto. 1379 01:23:04,680 --> 01:23:08,200 Puedes escapar a través de él. 1380 01:23:16,560 --> 01:23:18,240 ¿Qué está pasando aquí? 1381 01:23:18,240 --> 01:23:19,800 Shanti beta... [SHANTI]: ¿Sí? 1382 01:23:19,800 --> 01:23:21,480 He hablado con las dos chicas. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,320 ¿Oh sí? 1384 01:23:22,320 --> 01:23:23,280 [MAMAJI]: He encontrado una solución. 1385 01:23:23,280 --> 01:23:25,320 Incluso si matas a estos dos ahora... - Sí... 1386 01:23:25,760 --> 01:23:27,360 - seguirán siendo mujeres casadas. 1387 01:23:27,480 --> 01:23:28,440 ¿Qué? - No. 1388 01:23:28,440 --> 01:23:29,400 Así que aquí tienes un mejor plan... 1389 01:23:29,520 --> 01:23:31,440 Hay un templo antiguo cerca. 1390 01:23:32,160 --> 01:23:33,240 Es de la época de nuestros antepasados. 1391 01:23:33,240 --> 01:23:34,440 Llevaremos a estos cuatro allí. 1392 01:23:34,880 --> 01:23:35,400 Mmm. 1393 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 Allí realizaremos un ritual para severos todos sus vínculos matrimoniales. 1394 01:23:39,600 --> 01:23:42,080 Una vez hecho esto, serán libres de sus maridos. 1395 01:23:42,080 --> 01:23:44,560 Y luego ustedes dos podrán casarse con ellos. ¡Yo también estaré libre de culpa! 1396 01:23:44,560 --> 01:23:46,320 ¡Guau! ¿Es eso realmente posible? 1397 01:23:46,440 --> 01:23:48,120 ¡Por supuesto que lo es! - ¡No! 1398 01:23:48,480 --> 01:23:51,000 ¡No! ¡No dejaré a mi esposa! 1399 01:23:51,120 --> 01:23:53,080 ¡Ella es el amor de mi vida! ¡No la dejaré ir! 1400 01:23:53,080 --> 01:23:54,560 Madre... - Madre o padre... 1401 01:23:54,560 --> 01:23:56,160 ¡No me divorciaré de ella! 1402 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Vibhu… Intenta comprender. Vibhu... 1403 01:23:58,680 --> 01:24:01,200 Está bien. - Y pagli, no me iré tú tampoco. ¡No importa qué! 1404 01:24:01,320 --> 01:24:04,160 Laddoo ke Bhaiya, intenta entender... 1405 01:24:04,160 --> 01:24:07,480 ¡¿Qué hay que entender?! Te dije que no me divorciaría de ti. 1406 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 ¡¿Terminaste ?! ¿Todos terminaron con su drama? 1407 01:24:11,400 --> 01:24:12,480 ¡Dale una paliza! 1408 01:24:12,960 --> 01:24:13,760 Kranti... 1409 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Mañana irás al templo. 1410 01:24:16,120 --> 01:24:19,680 Termina todos los rituales. y poner fin a este matrimonio. 1411 01:24:19,840 --> 01:24:21,440 Sí Bhaiya. - Absolutamente. 1412 01:24:22,680 --> 01:24:24,000 [SHANTI]: ¡Genial! 1413 01:24:26,240 --> 01:24:27,600 [VIBHUTI gruñe] 1414 01:24:27,880 --> 01:24:29,160 Kranti ji, detente. 1415 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Detente ahí mismo. No puedes ir más lejos. 1416 01:24:32,760 --> 01:24:35,840 ¿Por qué? - El caso es que la tradición del templo dice que 1417 01:24:36,120 --> 01:24:40,120 - sólo personas que tienen un "fartner" puede ir más allá de este punto. 1418 01:24:40,120 --> 01:24:42,040 Tu 'pedor' está contigo, ¿verdad? 1419 01:24:42,240 --> 01:24:45,160 ¿Qué dijiste? - Ella significa hombre "socio". 1420 01:24:45,360 --> 01:24:46,600 ¡Lo hiciste bien! 1421 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 Kranti ji, por ahora es mi socio. 1422 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 Aún no lo eres, así que por favor. no vengas más lejos. 1423 01:24:54,520 --> 01:24:57,000 ¡No voy a subir contigo! - ¡Vibhu, vamos! 1424 01:24:57,000 --> 01:24:59,520 No voy a subir. Cuéntame. 1425 01:24:59,520 --> 01:25:02,520 Laddoo ke Bhaiya... [TIWARI]: No. - No. Cuéntame. 1426 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 Yo tampoco voy a venir. - ¡Ey! 1427 01:25:05,160 --> 01:25:06,560 ¡Si no aquí, entonces allá arriba! [TIWARI]: Eee... 1428 01:25:06,560 --> 01:25:09,240 ¿Por qué eres tan terco? ¡Vámonos! 1429 01:25:09,240 --> 01:25:10,680 Vamos. Vamos. - Vamos señoras. 1430 01:25:10,800 --> 01:25:11,520 [PEDOS TIWARI] 1431 01:25:11,880 --> 01:25:14,280 ¿Quién dijo eso? - El pavo real. Fue un llamado de pavo real. 1432 01:25:14,280 --> 01:25:15,040 Lo dijiste bien. 1433 01:25:18,000 --> 01:25:18,720 [ANITA]: ¡Vibhu, date prisa! 1434 01:25:19,200 --> 01:25:20,240 [VIBHUTI]: Sí, cariño. Ya voy. 1435 01:25:20,640 --> 01:25:21,240 [ANITA]: Vamos. 1436 01:25:22,920 --> 01:25:23,760 [ANGOORI]: Ven, ven. 1437 01:25:27,360 --> 01:25:30,840 Vibhu, Tiwari ji, ¿cómo están? ¿Ustedes dos son tan tontos? 1438 01:25:30,960 --> 01:25:32,760 ¿Q-q-qué quieres decir, Bhabhi ji? 1439 01:25:32,760 --> 01:25:36,240 ¡Seguí guiñándote un ojo, una y otra vez! ¡Y no recibiste ninguna señal! 1440 01:25:36,240 --> 01:25:37,840 ¿Qué estás diciendo, Bhabhi ji? 1441 01:25:37,840 --> 01:25:40,960 Esta vista... esta señal... ¿Cómo me lo perdí? 1442 01:25:41,040 --> 01:25:42,600 ¿Pero por qué le guiñaste un ojo? 1443 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 Entonces no te negarías para venir al templo! 1444 01:25:45,480 --> 01:25:48,120 La cosa es - Mamaji nos dijo... 1445 01:25:48,240 --> 01:25:50,640 desde debajo de este templo, 1446 01:25:50,640 --> 01:25:53,160 dirige una ropa interior secreta. 1447 01:25:53,600 --> 01:25:56,400 Bhabhi ji, vende ropa interior y chalecos. 1448 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 ¡Te referías a un túnel "subterráneo"! 1449 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 ¡Lo hiciste bien! 1450 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 Tiwari ji, mueve esta cosa. 1451 01:26:02,760 --> 01:26:04,960 ¡Muévete! - Vamos. Vamos. 1452 01:26:07,800 --> 01:26:09,960 [TODOS ANIMANDO] 1453 01:26:09,960 --> 01:26:11,840 ¡Seremos salvos! 1454 01:26:12,280 --> 01:26:12,960 ¿Bhaiya? 1455 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 ¿No se hace un poco tarde? 1456 01:26:38,200 --> 01:26:40,160 ¡Dios mío, hace tanto polvo y calor! 1457 01:26:44,240 --> 01:26:46,200 [ANITA]: Cuidado. [VIBHUTI]: Cuidado, Bhabi ji. 1458 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 ¡Cuidado, Bhabhi ji! 1459 01:26:49,480 --> 01:26:51,480 Tiwari ji... [ANITA]: Tiwari ji ven... 1460 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 [VIBHUTI]: ¡Sal! 1461 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 [ANITA]: Ven rápido. 1462 01:26:54,600 --> 01:26:55,280 Oh dios. 1463 01:26:55,360 --> 01:26:55,920 [ANITA]: Ven rápido. 1464 01:26:56,040 --> 01:26:56,880 [ANITA]: Vamos. 1465 01:26:57,160 --> 01:26:57,920 Tiwari ji... [TIWARI]: ¿Sí? 1466 01:26:58,120 --> 01:26:59,760 Creo que esta es la apertura. 1467 01:27:01,120 --> 01:27:02,720 Intentemos impulsarlo. 1468 01:27:05,520 --> 01:27:08,040 [VIBHUTI]: ¡Sí! Esta es la apertura. Pero Tiwari ji... 1469 01:27:08,680 --> 01:27:11,520 Tiwari ji, debemos tener cuidado. Hay dos resultados posibles: 1470 01:27:11,520 --> 01:27:15,760 [ANGOORI]: ¿Sí? - Si la tapa se abre en la carretera, 1471 01:27:15,880 --> 01:27:18,520 Podrías ser atropellado por un camión. 1472 01:27:18,520 --> 01:27:19,920 ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! 1473 01:27:19,920 --> 01:27:22,680 Segundo escenario, si se abre 1474 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 y alguien está cagando, ¡Y tienes la boca abierta! 1475 01:27:25,920 --> 01:27:27,280 ¡Así que por favor mantén la boca cerrada! 1476 01:27:27,280 --> 01:27:28,320 Sí. [ANGOORI]: ¡Dios mío! 1477 01:27:28,560 --> 01:27:32,080 Vamos. Empujar. [ANITA]: Ya basta. ¡Solo ábrelo! 1478 01:27:33,880 --> 01:27:36,000 [Golpes de puerta] 1479 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 [SHANTI]: Espera. 1480 01:27:39,840 --> 01:27:40,720 ¿Qué pasó bhaiya? 1481 01:27:52,840 --> 01:27:54,600 [TODOS CONMOCIONADOS] 1482 01:28:00,720 --> 01:28:01,840 [ANGOORI]: ¡Dios mío! [ANITA]: ¡Ay Dios! 1483 01:28:01,840 --> 01:28:04,960 Pensábamos que el destino brillaría... 1484 01:28:06,120 --> 01:28:07,720 ¿Pero quién sabía...? 1485 01:28:08,880 --> 01:28:10,200 lo juro... 1486 01:28:10,560 --> 01:28:12,240 Abre los ojos y... 1487 01:28:13,080 --> 01:28:15,520 El destino estará listo para morder. 1488 01:28:15,880 --> 01:28:16,920 ¡Salga! 1489 01:28:17,280 --> 01:28:18,320 [SHANTI]: ¡Sal! 1490 01:28:38,800 --> 01:28:40,040 Angori... - ¿Sí? 1491 01:28:40,960 --> 01:28:43,360 Te aprovechaste de mi confianza. 1492 01:28:44,400 --> 01:28:48,600 Es sólo que, Shanti ji, yo también sintiendo "té verde". 1493 01:28:48,600 --> 01:28:52,080 Bhabhiji, es culpable, culpable. - ¡Lo hiciste bien! 1494 01:28:55,480 --> 01:28:56,840 Bhaisaab, toma asiento. 1495 01:29:02,800 --> 01:29:04,960 Bhaisaab, solo toma un poco es muy fuerte. 1496 01:29:05,680 --> 01:29:08,760 ¿Crees que esto es una fiesta de placer? ¿Hay algún mujra aquí? 1497 01:29:08,760 --> 01:29:09,840 Dame la pistola. 1498 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 solo hay un castigo por traición… Muerte. 1499 01:29:19,520 --> 01:29:20,920 ¡Ay dios mío! 1500 01:29:20,920 --> 01:29:24,600 Sh-Shanti ji, por favor, ¡No nos hagas esto! 1501 01:29:24,600 --> 01:29:29,120 Shanti ji, te lo rogamos. No nos hagas viudos por favor. 1502 01:29:29,200 --> 01:29:32,240 Por favor, es una petición humilde. ¡No es su culpa! 1503 01:29:32,240 --> 01:29:34,600 Entonces ¿de quién fue la culpa? - ¡Vibhuti ji! 1504 01:29:34,600 --> 01:29:37,720 [ANITA]: ¡¿Tiwari ji?! - No, no, me refiero parcialmente al mío también. Los dos, un poco. 1505 01:29:37,720 --> 01:29:41,320 Mira, lo admitimos, fue culpa nuestra. Sí, nuestro error. 1506 01:29:41,560 --> 01:29:43,080 Pero Bhabhi ji es muy inocente. - ¿Qué? 1507 01:29:43,080 --> 01:29:46,240 No no, me refiero a ambos Nuestras esposas son inocentes. 1508 01:29:46,520 --> 01:29:48,600 Sólo se enteraron de nuestra 1509 01:29:48,600 --> 01:29:51,080 plan de escape después de entrar al templo. 1510 01:29:51,240 --> 01:29:52,160 Sí. 1511 01:29:52,160 --> 01:29:55,480 De hecho, suplicaron con nosotros para no traicionarte. 1512 01:29:55,600 --> 01:29:58,560 Pero somos nosotros los que Los empujó hacia el túnel. 1513 01:29:58,560 --> 01:29:59,600 ¿Es la verdad? 1514 01:29:59,600 --> 01:30:02,480 o tu pecho está hinchado con amor, traidor? 1515 01:30:02,520 --> 01:30:04,920 No, no, está diciendo la verdad. ¡Ni una pizca de mentira! 1516 01:30:04,920 --> 01:30:07,920 Bhaiya, yo también siento esto Las mujeres son realmente ingenuas. 1517 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 Son estos dos sinvergüenzas quiénes son los verdaderos jugadores. 1518 01:30:10,480 --> 01:30:12,880 ¡Kranti! No interrumpas hoy, ¿vale? 1519 01:30:14,560 --> 01:30:17,640 Esta traición merece castigo. 1520 01:30:17,800 --> 01:30:19,360 Bueno. Está bien. 1521 01:30:20,040 --> 01:30:21,760 Admitimos nuestra culpa. 1522 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Pero tenemos una pequeña petición. 1523 01:30:24,640 --> 01:30:27,440 Por favor no me encierres en una celda oscura. 1524 01:30:27,800 --> 01:30:30,640 Porque tengo miedo a la oscuridad. 1525 01:30:30,640 --> 01:30:33,040 Soy… soy claustrofóbico. 1526 01:30:33,360 --> 01:30:35,600 - Sí. Por favor no me cuelgues de lo alto. 1527 01:30:35,600 --> 01:30:38,640 porque estoy aterrorizado de alturas. ¡Aterrorizado! 1528 01:30:38,640 --> 01:30:39,600 Sí. 1529 01:30:39,920 --> 01:30:42,600 Y por favor no Empújame al agua. 1530 01:30:42,600 --> 01:30:44,760 Tengo miedo de ahogarme. 1531 01:30:44,880 --> 01:30:46,600 Se llama hidrofobia. 1532 01:30:46,640 --> 01:30:48,280 No no, hagamos una cosa. 1533 01:30:48,280 --> 01:30:51,160 Les daremos a ambos un tarjeta de menú de castigo. 1534 01:30:51,160 --> 01:30:52,200 Es muy comprensivo. 1535 01:30:52,200 --> 01:30:53,200 [SHANTI]: ¡Sinvergüenzas! 1536 01:30:53,200 --> 01:30:56,560 Bloquearemos a ambos Estás en un cuarto oscuro. 1537 01:30:56,560 --> 01:30:58,320 Hasta que se produzca el matrimonio, 1538 01:30:58,320 --> 01:31:00,840 no te caerá ni una gota de agua... 1539 01:31:01,520 --> 01:31:03,040 o un solo grano de comida. 1540 01:31:03,040 --> 01:31:04,280 ¿Solo hambre y sed, Bhaiya? 1541 01:31:04,480 --> 01:31:06,880 Eso es muy fácil castigo para ellos. 1542 01:31:06,880 --> 01:31:08,400 Cállate, Kranti, cállate. 1543 01:31:08,400 --> 01:31:09,800 ¿Qué fuiste? al templo para hacer? 1544 01:31:09,800 --> 01:31:11,000 ¿Qué estabas haciendo allí? 1545 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 Él debe haber ido a Robar pantuflas, el idiota. 1546 01:31:12,760 --> 01:31:13,320 ¡¿Qué?! 1547 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 Dios te bendiga, hijo. Continuar. 1548 01:31:15,400 --> 01:31:16,240 [MASTERJI]: Estoy orgulloso de ti. 1549 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 No esperaba esto de ti. 1550 01:31:18,120 --> 01:31:18,760 Lo siento bhaisaab. 1551 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 Angoori ji, escucha, escucha! -¿Sí? 1552 01:31:24,480 --> 01:31:26,120 Tengo una idea fantástica. 1553 01:31:26,240 --> 01:31:28,720 ¿Qué es? ¿‘Aventura’ conmigo también? 1554 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 Angoori ji, no es un "asunto". Es "compartir". 1555 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 ¡Lo hiciste bien! ¿Qué es? 1556 01:31:32,800 --> 01:31:34,600 Angoori ji, ¿alguna vez has notado? 1557 01:31:34,960 --> 01:31:37,600 estos hermanos, Shanti y Kranti... 1558 01:31:37,840 --> 01:31:40,720 siempre hay un poco de una pelea entre ellos. 1559 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 Sí, lo he visto. 1560 01:31:42,880 --> 01:31:46,240 Shanti ji regañó a Kranti ji con bastante dureza. 1561 01:31:46,280 --> 01:31:47,360 ¡Exactamente! 1562 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 Y que si… echamos un poco de aceite… 1563 01:31:51,760 --> 01:31:54,800 en esas chispas y encender un fuego adecuado? 1564 01:31:54,800 --> 01:31:56,640 Todo el problema podría resolverse. 1565 01:31:56,640 --> 01:31:58,880 ¿Qué dices? - ¡Sí! 1566 01:31:59,160 --> 01:32:01,000 Sí, el plan es bueno. 1567 01:32:01,000 --> 01:32:03,560 ¿Pero cómo lo haremos, Anita ji? 1568 01:32:03,680 --> 01:32:05,520 ¿Qué? - Angoori ji… Angoori ji… 1569 01:32:06,040 --> 01:32:07,520 Hari om, hari om, hari om... 1570 01:32:07,520 --> 01:32:08,920 Mamá ji, no puedes entrar. 1571 01:32:10,360 --> 01:32:11,240 ¿Te atreves a detenerme? 1572 01:32:11,640 --> 01:32:12,600 Madre... -Maa saab... 1573 01:32:12,760 --> 01:32:13,360 ¡Maestro ji! 1574 01:32:14,080 --> 01:32:15,200 ¿Qué estás diciendo? 1575 01:32:17,040 --> 01:32:18,200 Perdóname. tengo un poco... 1576 01:32:18,840 --> 01:32:19,760 - llevado. 1577 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 Hijo, mi yerno está encerrado dentro. 1578 01:32:22,320 --> 01:32:24,360 Para arreglar su cabeza en sus últimos momentos, 1579 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 - Quiero bendecirlo con un poco de sabiduría. 1580 01:32:26,840 --> 01:32:28,080 ¿Qué sabiduría, Mamaji? 1581 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 Déjamelo a mí. 1582 01:32:31,000 --> 01:32:33,920 Viniste sin nada niño... 1583 01:32:34,400 --> 01:32:36,720 ¿Qué? - ¡Los incendios forestales son casi salvajes! 1584 01:32:38,120 --> 01:32:41,040 Incluso una palmera datilera alta es De nada sirve si ningún pájaro puede posarse. 1585 01:32:41,160 --> 01:32:44,080 Adelante, mamáji. - Sí, sí. Adelante. 1586 01:32:44,160 --> 01:32:47,080 [PEDOS TIWARI] Tiwari ji, ¿qué estás haciendo? Ten un poco de piedad. ¡Estoy acostado en tu regazo! 1587 01:32:47,080 --> 01:32:50,200 ¿Qué puedo hacer, Bhabhuti ji? He perdido el control... Tú... ¿eh? 1588 01:32:56,320 --> 01:32:58,760 ¿Qué está pasando, niños? 1589 01:32:58,920 --> 01:33:01,280 ¿Qué es esto? ¿Por qué te abrazas tan fuerte? 1590 01:33:01,280 --> 01:33:03,600 Volviste a venir con las manos vacías, ¿no? 1591 01:33:03,720 --> 01:33:06,200 Aquí nos estamos muriendo de hambre y no trajiste nada? 1592 01:33:06,200 --> 01:33:08,160 Traje algo. - ¿Qué? 1593 01:33:08,360 --> 01:33:10,360 ¡Parathas y pepinillos! - ¡¿Dónde?! ¡¿Dónde?! 1594 01:33:10,560 --> 01:33:12,080 Aquí mismo... mmm... Sí... 1595 01:33:16,880 --> 01:33:18,480 ¡Parathas calientes! 1596 01:33:19,440 --> 01:33:21,720 ¡Atrapar! 1597 01:33:22,280 --> 01:33:24,560 Y encurtidos también, espera. 1598 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 ¡Uf! 1599 01:33:30,040 --> 01:33:32,800 [MAMAJI]: Parece que el paquete explotó. 1600 01:33:33,040 --> 01:33:35,080 Pickle se filtró en mi ropa interior. 1601 01:33:35,680 --> 01:33:38,120 Toda la maldita ropa interior está arruinada. 1602 01:33:38,320 --> 01:33:40,840 De todos modos, tómalo. Disfrutar. 1603 01:33:41,080 --> 01:33:43,600 Pepinillo y paratha. [RISAS] 1604 01:33:45,160 --> 01:33:47,240 Qué psicópata sádica mamá. 1605 01:33:47,360 --> 01:33:49,760 ¡Aquí! Comer. Estabas diciendo, 1606 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 - "Si hay vida, hay esperanza." ¡Ahora cómelo! 1607 01:33:52,280 --> 01:33:53,960 Shanti j… 1608 01:33:54,240 --> 01:33:55,760 Shanti j… 1609 01:33:55,760 --> 01:33:56,480 ¿Qué? 1610 01:33:57,920 --> 01:34:01,280 Te traje un poco de agua. 1611 01:34:01,360 --> 01:34:04,040 Debes sentir calor con este calor. 1612 01:34:04,520 --> 01:34:06,920 Sí. No sentía calor antes 1613 01:34:06,920 --> 01:34:08,800 pero ahora un poco... 1614 01:34:08,800 --> 01:34:11,320 Dámelo. - ¡Ay dios mío! 1615 01:34:13,480 --> 01:34:15,280 ¿Puedo decir algo? 1616 01:34:16,560 --> 01:34:17,520 Seguir. 1617 01:34:17,760 --> 01:34:21,200 Mira, ahora voy a ser tu esposa. 1618 01:34:21,360 --> 01:34:25,600 Así que realmente me molesta cuando alguien más te “molesta”. 1619 01:34:30,720 --> 01:34:31,440 ¿Qué? 1620 01:34:31,440 --> 01:34:36,200 La forma en que tu hermano insulta tu delante de todos, 1621 01:34:36,680 --> 01:34:39,320 Realmente no me gusta. 1622 01:34:39,680 --> 01:34:41,400 ¿Cuándo me insultó Bhaisaab? 1623 01:34:41,600 --> 01:34:44,160 Quiero decir, cuando estabas hablando, 1624 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 te seguía interrumpiendo, 1625 01:34:46,040 --> 01:34:47,400 haciendo comentarios aleatorios... 1626 01:34:47,560 --> 01:34:49,360 ¿Ni siquiera tienes derecho? 1627 01:34:49,480 --> 01:34:51,280 para hacer sugerencias? 1628 01:34:51,640 --> 01:34:54,920 ¿Para hacer preguntas? 1629 01:34:55,600 --> 01:34:58,360 Incluso le dijiste que no lo hiciera. 1630 01:34:58,520 --> 01:35:01,640 y aun así tuvo relaciones sexuales 1631 01:35:04,360 --> 01:35:08,360 eso es lo que estoy enamorado con - tu estupidez. 1632 01:35:08,440 --> 01:35:09,960 ¿Qué dijiste? 1633 01:35:11,520 --> 01:35:16,040 ¡No es coito, es interferido! 1634 01:35:16,640 --> 01:35:17,880 ¡Lo hiciste bien! 1635 01:35:25,040 --> 01:35:26,240 Krantú... 1636 01:35:37,680 --> 01:35:40,120 Ahh… oh vaya… 1637 01:35:41,840 --> 01:35:43,920 Ambos están acurrucados durmiendo. 1638 01:35:43,920 --> 01:35:45,480 Parece el pepinillo-paratha. ¡El combo realmente dio en el clavo! 1639 01:35:45,920 --> 01:35:46,800 Mamáji... 1640 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 si has vuelto a traer comida, 1641 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 sacado de algún bolsillo de la "entrepierna", 1642 01:35:51,920 --> 01:35:54,560 entonces no me interesa. No sé sobre él. 1643 01:35:54,960 --> 01:35:56,400 ¿Cuántas veces traeré comida? 1644 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 ¿No tenéis el estómago lleno? 1645 01:35:58,000 --> 01:35:59,800 Bueno, lo terminamos. 1646 01:36:00,480 --> 01:36:02,160 pero ahora nos morimos de sed. 1647 01:36:02,560 --> 01:36:04,120 Sí sí, hijo. 1648 01:36:04,400 --> 01:36:05,640 También traje agua. 1649 01:36:07,400 --> 01:36:09,360 ¿Dónde está la botella? No lo veo. 1650 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 Madre- -Mamáji... 1651 01:36:11,440 --> 01:36:13,680 Lo siento, lo siento. Me dejé llevar otra vez. 1652 01:36:15,160 --> 01:36:18,600 He usado una gran inteligencia. para traer esta agua... 1653 01:36:18,960 --> 01:36:20,040 Sí. 1654 01:36:20,960 --> 01:36:22,760 ¡De la 'presa superior'! 1655 01:36:30,960 --> 01:36:33,040 Ahh… ¡ven, bebe! ¿Quién quiere ir primero? 1656 01:36:40,200 --> 01:36:41,160 Salud. - Saludos, Bhaiya. 1657 01:36:44,160 --> 01:36:47,560 Chhote, hoy nuestro padre debe estar muy feliz, 1658 01:36:48,240 --> 01:36:49,200 mirando desde arriba. 1659 01:36:50,760 --> 01:36:51,120 Eso... 1660 01:36:52,600 --> 01:36:56,480 sus hijos y sus futuras esposas... 1661 01:36:57,240 --> 01:36:59,640 están en la jungla teniendo un picnic juntos… ¿Verdad? 1662 01:36:59,800 --> 01:37:02,240 Sí, Bhaiya. - ¿No es así? 1663 01:37:04,560 --> 01:37:05,520 Finalmente... 1664 01:37:06,760 --> 01:37:09,160 se siente como si finalmente lo consiguiéramos 1665 01:37:09,160 --> 01:37:10,800 vivir una vida familiar adecuada. 1666 01:37:10,960 --> 01:37:11,560 Sí, Chhote. 1667 01:37:12,240 --> 01:37:13,680 Angoori ji... - ¿Sí? 1668 01:37:14,080 --> 01:37:16,920 Ha llegado el momento. Es hora de echar leña al fuego. 1669 01:37:16,920 --> 01:37:20,640 Empecemos. - ¿Empiezo? ¿Está bien? 1670 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 Mira, Anita ji, ¡ya es suficiente! 1671 01:37:23,680 --> 01:37:26,160 no escucharé otro palabra contra Shanti ji. 1672 01:37:26,160 --> 01:37:27,760 Tus tonterías terminan ahora. 1673 01:37:28,280 --> 01:37:31,440 ¡Angoori ji, habla con respeto! ¡Estás hablando con tanta grosería! 1674 01:37:31,680 --> 01:37:32,760 Sin modales en absoluto. 1675 01:37:33,040 --> 01:37:33,640 ¿Qué pasó? 1676 01:37:34,440 --> 01:37:36,920 Mira, Kranti ji. Esto es tan insultante. 1677 01:37:36,960 --> 01:37:38,560 Angoori ji acaba de decir eso... 1678 01:37:38,800 --> 01:37:40,400 eres el lacayo de tu hermano, 1679 01:37:41,040 --> 01:37:42,000 su pequeña sombra, 1680 01:37:42,840 --> 01:37:43,800 un meneador de cola, 1681 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 e incluso dijo que eres ¡La quinta rueda de un coche! 1682 01:37:46,760 --> 01:37:47,840 ¿Ah, de verdad? 1683 01:37:47,840 --> 01:37:49,400 Y no lo vas a decir 1684 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 ¿Qué dijiste sobre mi Shanti ji? 1685 01:37:52,000 --> 01:37:54,280 ¡Por supuesto que no lo harás! Déjame decirte. 1686 01:37:54,360 --> 01:37:56,720 Shanti ji, ¿sabes lo que dijo? 1687 01:37:56,760 --> 01:37:57,040 ¿Qué? 1688 01:37:57,400 --> 01:38:00,280 Ella dijo que eres muy astuto, astuto, 1689 01:38:00,400 --> 01:38:03,800 un sinvergüenza, y que te lleves ventaja de tu hermano menor. 1690 01:38:03,920 --> 01:38:07,240 E incluso te llamó... calvo. ¡Dos veces! 1691 01:38:25,640 --> 01:38:28,360 [PEDOS TIWARI] - Tiwari ji tu bola de cañón es ¡Se dirigió hacia mí! 1692 01:38:28,360 --> 01:38:29,480 Vamos. ¡Ten piedad! 1693 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 [VENDEDOR]: ¡Bhabhi ji, mira esto! Una lehenga mejor que la siguiente. 1694 01:38:31,880 --> 01:38:32,880 ¡Mira este color! 1695 01:38:33,200 --> 01:38:36,200 Y este es nuevo en el mercado. Totalmente tendencia en este momento. 1696 01:38:36,520 --> 01:38:39,560 [VENDEDOR]: Y este, este tiene trabajo zari especial. 1697 01:38:40,080 --> 01:38:41,080 [VENDEDOR]: Te quedará perfecto. 1698 01:38:41,360 --> 01:38:42,040 Y tú también. 1699 01:38:42,480 --> 01:38:44,160 Me gusta éste, hermano. 1700 01:38:44,480 --> 01:38:46,120 ¡No, no, toqué este primero! 1701 01:38:46,120 --> 01:38:47,760 No no, me gusta este. 1702 01:38:47,840 --> 01:38:50,800 Este color morado le queda muy bien a Bhabhi ji. 1703 01:38:51,280 --> 01:38:53,880 Se ve muy bien con eso. 1704 01:38:54,480 --> 01:38:55,800 Bhabhuti ji... -¿Sí? 1705 01:38:55,880 --> 01:38:58,440 mi esposa esta recibiendo casado con otra persona, 1706 01:38:58,600 --> 01:39:00,520 y tu estas ayudando ¿Escogió una lehenga? 1707 01:39:00,680 --> 01:39:01,680 Mira, Anita ji, 1708 01:39:02,080 --> 01:39:04,560 Ahora tu opinión no importa. 1709 01:39:04,720 --> 01:39:07,920 [ANGOORI]: Tendrás que acostumbrarte escuchándome desde ahora. 1710 01:39:08,120 --> 01:39:08,680 ¿POR QUÉ? 1711 01:39:09,120 --> 01:39:12,520 Porque me voy a casar con el hermano mayor. 1712 01:39:12,760 --> 01:39:15,680 Técnicamente, ahora estoy tu Jethani (cuñada mayor). 1713 01:39:16,440 --> 01:39:17,600 Así es. 1714 01:39:17,960 --> 01:39:18,840 Ella es la Jethani. 1715 01:39:19,280 --> 01:39:20,160 Toma, toma esto. 1716 01:39:20,920 --> 01:39:22,360 Entonces lo que estás diciendo es que, 1717 01:39:22,600 --> 01:39:24,400 - el hermano menor y su novia, 1718 01:39:24,400 --> 01:39:26,800 ¿No mereces respeto? 1719 01:39:26,880 --> 01:39:29,520 ¡No, no! Los más jóvenes también merecen respeto. 1720 01:39:29,600 --> 01:39:31,920 Eso es cierto. Toma, toma esto. 1721 01:39:32,320 --> 01:39:34,440 Me quedo con este. -No, me quedo con este. 1722 01:39:34,560 --> 01:39:36,240 Me quedo con este. -No, me quedo con este. 1723 01:39:36,240 --> 01:39:38,080 Me quedo con este. -No, me quedo con este. 1724 01:39:38,080 --> 01:39:39,000 [ANGOORI]: Yo me quedo con este. 1725 01:39:49,840 --> 01:39:50,800 ¡Ay dios mío! 1726 01:39:50,800 --> 01:39:53,520 Ambos peleando por una lehenga. 1727 01:39:54,080 --> 01:39:56,000 [SHANTI]: Pero el vínculo fraternal… 1728 01:39:56,280 --> 01:40:00,960 - permanecerá más puro que el vidrio. 1729 01:40:01,240 --> 01:40:05,440 Dios te bendiga, hijo. Continuar. Yo también te amo. 1730 01:40:22,400 --> 01:40:26,040 No hiciste lo correcto con nosotros, Bacchu ji. 1731 01:40:26,160 --> 01:40:29,200 La primera vez, Zorawar simplemente te besó. 1732 01:40:29,200 --> 01:40:29,880 ¡¿Qué?! 1733 01:40:30,280 --> 01:40:31,560 La segunda vez, 1734 01:40:33,560 --> 01:40:36,640 ¡Cruzará todos los límites del amor! 1735 01:40:37,040 --> 01:40:37,760 [GRITOS] 1736 01:40:37,840 --> 01:40:39,840 Así que será mejor que me lo digas. 1737 01:40:41,960 --> 01:40:43,280 ¿Dónde está mi Bua Ji? 1738 01:40:45,080 --> 01:40:45,760 Padre... 1739 01:40:46,320 --> 01:40:47,760 Mamá me dijo que eres Buscando a Bua Ji? 1740 01:40:48,200 --> 01:40:49,320 ¿Por qué no me preguntaste? 1741 01:40:50,160 --> 01:40:51,600 ¿Cómo sabrías dónde está Bua ji? 1742 01:40:51,600 --> 01:40:53,520 He puesto rastreadores en todos nuestros taxis. 1743 01:40:53,640 --> 01:40:55,040 Incluso en Bua ji. 1744 01:40:55,520 --> 01:40:56,920 ¿Quieres que verifique su ubicación por teléfono? 1745 01:40:57,840 --> 01:40:58,600 ¡Hazlo! ¡Hazlo ahora! 1746 01:40:59,040 --> 01:41:00,760 ¡Gracias hijo...! 1747 01:41:40,720 --> 01:41:43,040 Enróllelos más finos, por favor. Estos son demasiado gruesos. 1748 01:41:43,360 --> 01:41:44,520 Las samosas no quedarán crujientes. 1749 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 Yaar, mi esposa se va a casar. ¿Y te preocupan las samosas? 1750 01:41:46,800 --> 01:41:48,520 ¡¿Así que lo que?! Incluso mi ¿La esposa se va a casar? 1751 01:41:49,840 --> 01:41:51,680 Entonces... - Tiwari ji hoy, 1752 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Moriré 14 veces durante esta boda. 14 veces. 1753 01:41:55,400 --> 01:41:57,480 Sólo hay 7 pheras (rondas). ¿Por qué 14 muertes? 1754 01:41:58,040 --> 01:42:00,400 7 veces cuando Annu toma las pheras... 1755 01:42:01,320 --> 01:42:02,800 Y 7 veces... 1756 01:42:03,840 --> 01:42:05,760 cuando Bhabhi ji toma el suyo. 1757 01:42:05,760 --> 01:42:07,240 [VIBHUTI SOLDANDO] 1758 01:42:07,400 --> 01:42:09,040 ¡Lo mismo! Aquí igual. 1759 01:42:09,280 --> 01:42:10,280 ¡Yo también! 1760 01:42:10,800 --> 01:42:12,720 Mantente fuerte. Vamos. [PEDOS TIWARI] 1761 01:42:13,200 --> 01:42:14,440 ¡Dios mío, Tiwari ji! 1762 01:42:15,240 --> 01:42:16,840 Mira el momento, 1763 01:42:17,120 --> 01:42:19,800 Mira el lugar, mira la situación. 1764 01:42:20,160 --> 01:42:21,240 ¿Y todavía no paras? 1765 01:42:21,240 --> 01:42:23,320 ¿Qué puedo hacer? He perdido totalmente el control. 1766 01:45:06,360 --> 01:45:08,880 Esta boda no puede realizarse. 1767 01:45:13,280 --> 01:45:16,560 Chhote no te vas casarse tampoco. 1768 01:45:18,040 --> 01:45:19,760 ¿Qué estás diciendo, Bhaiya? 1769 01:45:20,280 --> 01:45:21,920 ¿Por qué no puede realizarse esta boda? 1770 01:45:22,120 --> 01:45:24,560 Porque si este matrimonio sucede, 1771 01:45:25,320 --> 01:45:28,640 siete vidas serán destruidas juntas. 1772 01:45:30,280 --> 01:45:31,600 ¿Siete? ¿Quiénes son los siete, Bhaiya? 1773 01:45:31,920 --> 01:45:32,680 Estos dos... 1774 01:45:33,360 --> 01:45:36,000 estas mujeres, no lo son feliz con la boda. 1775 01:45:36,480 --> 01:45:38,200 Aman profundamente a sus maridos. 1776 01:45:38,880 --> 01:45:40,680 Y cuando no están contentos, 1777 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 ¿Cómo nos mantendrán felices en el matrimonio? Así que nosotros dos... 1778 01:45:44,600 --> 01:45:46,720 Entonces esos dos de ellas, sus maridos. 1779 01:45:50,160 --> 01:45:51,000 Pero Bhaiya, 1780 01:45:51,920 --> 01:45:54,320 son sólo seis. ¿Quién es el séptimo? 1781 01:45:54,520 --> 01:45:55,040 Eso es... 1782 01:45:57,400 --> 01:46:00,560 ¿Me estás cuestionando? ¿Estás dudando de mis matemáticas ahora? 1783 01:46:00,560 --> 01:46:02,040 No Bhaiya. 1784 01:46:02,560 --> 01:46:04,360 Pero ella me gusta. 1785 01:46:06,960 --> 01:46:10,320 Que te guste alguien es amor unilateral, Chhote. 1786 01:46:10,800 --> 01:46:14,600 Matrimonio… el matrimonio significa unirse al corazones. Sin romperse. 1787 01:46:14,600 --> 01:46:16,480 Fui yo quien perdió la cabeza. 1788 01:46:16,480 --> 01:46:18,600 Pensé en forzar un matrimonio. 1789 01:46:18,800 --> 01:46:20,400 ¿Qué ganaríamos con forzando esta boda? 1790 01:46:20,400 --> 01:46:24,600 ¿Solo su cuerpo? ¿Quieres recuperar su alma, Chhote? 1791 01:46:24,600 --> 01:46:25,480 No. 1792 01:46:27,440 --> 01:46:28,360 Bhaia... 1793 01:46:29,560 --> 01:46:31,840 si no te casas con ella... 1794 01:46:32,920 --> 01:46:34,400 Entonces ¿quién se casará contigo? 1795 01:46:34,520 --> 01:46:35,920 Alguien lo hará... 1796 01:46:38,360 --> 01:46:39,760 Alguien que... 1797 01:46:40,880 --> 01:46:43,200 Alguien que no necesite mi cabello. 1798 01:46:43,880 --> 01:46:47,680 Alguien que se enamorará de el alma dentro de mí. No mi pelo. 1799 01:46:48,160 --> 01:46:50,760 E incluso si no lo hay. Está bien. 1800 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 Me quedaré soltera... 1801 01:46:52,440 --> 01:46:56,240 pero no seré compasivo. ¡No! 1802 01:46:56,480 --> 01:47:00,280 Y no voy a construir el Taj Mahal sobre la tumba de cualquiera, Chhote. 1803 01:47:00,280 --> 01:47:02,040 ¡No! ¡Nunca! 1804 01:47:02,680 --> 01:47:05,640 Dios te bendiga hijo. -¿Qué? 1805 01:47:08,640 --> 01:47:10,720 Vamos Chhote. 1806 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 Lo siento. 1807 01:48:06,240 --> 01:48:12,480 [TODOS ANIMANDO] 1808 01:48:15,600 --> 01:48:17,120 ¡Escucha, escucha, escucha! 1809 01:48:17,440 --> 01:48:19,320 Voy a buscar bendiciones del Señor. 1810 01:48:19,440 --> 01:48:21,080 Voy a agradecerle. 1811 01:48:21,280 --> 01:48:22,840 ¿Bueno? Nos vemos por todas partes bebidas por la noche! 1812 01:48:22,960 --> 01:48:23,760 [TODOS RISAS] 1813 01:48:23,800 --> 01:48:25,680 Él es un doble cara. 1814 01:48:26,200 --> 01:48:28,800 ¡Hola, Vibhuti Bhaiya! -Oye, Tiwari Seth… 1815 01:48:29,600 --> 01:48:30,840 ¡Teeka, Tillu! ¿Qué estás haciendo aquí? 1816 01:48:30,840 --> 01:48:32,040 Este Vibhuti establece... 1817 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 secuestró a la bua ji (tía) de Bacchu Bhaiya. 1818 01:48:34,880 --> 01:48:37,240 y tuvimos que venir todos el camino hasta aquí por eso. 1819 01:48:37,960 --> 01:48:38,880 ¿Vibhu...? 1820 01:48:40,040 --> 01:48:41,280 ¿Qué tonterías están diciendo ustedes? 1821 01:48:42,320 --> 01:48:43,520 ¿Por qué secuestraría el Bua ji de alguien? 1822 01:48:44,120 --> 01:48:45,360 Si secuestrara a alguien, ¡sería Bhabhi! 1823 01:48:45,360 --> 01:48:46,880 Quiero decir... tu Bhabhi ji (mi esposa). 1824 01:48:46,880 --> 01:48:49,800 ¿Quién dijo que Bua ji de Bachu es una mujer? 1825 01:48:49,920 --> 01:48:51,240 ¿Quién dijo eso? 1826 01:48:51,360 --> 01:48:55,280 Estamos hablando del taxi que nos tomaste. 1827 01:48:55,480 --> 01:48:58,600 A Bacchu Bhaiya realmente le encanta ese taxi. 1828 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 No pienses en lo que pasará ahora. 1829 01:49:00,240 --> 01:49:02,320 ¡Y lo has hecho pedazos! Lo acabamos de ver afuera. 1830 01:49:02,320 --> 01:49:04,360 ¿Cuál es tu Bacchu Bhaiya? me vas a hacer, ¿eh? 1831 01:49:04,520 --> 01:49:06,240 [ECOS DE DISPARO - TODOS GRITOS] 1832 01:49:10,320 --> 01:49:13,600 ¿Quién es este chico ahora? [TEEKA y TILLU]: ¡BACCHU BHAIYA! 1833 01:49:13,920 --> 01:49:14,760 ¡Excelente! 1834 01:49:15,120 --> 01:49:16,240 Un nuevo dolor de cabeza. 1835 01:49:29,680 --> 01:49:30,440 [BACO ESCUPIA] 1836 01:49:31,200 --> 01:49:33,840 ¿Qué hicieron ustedes? ¿Qué pasa con Bua Ji? 1837 01:49:34,480 --> 01:49:36,560 [TILLU]: Bachhu ji... - ¡Te lo dije! 1838 01:49:37,360 --> 01:49:39,600 [BACHHU PATADAS] -BACCHU BHAIYA.... 1839 01:49:40,760 --> 01:49:43,120 Perdónanos. 1840 01:49:43,120 --> 01:49:47,520 Bauji trajo a Bua Ji a casa. Bhai Dooj con tanto amor. 1841 01:49:48,720 --> 01:49:50,240 Él la ama mucho. 1842 01:49:51,200 --> 01:49:53,360 Incluso un rasguño en ella... 1843 01:49:54,000 --> 01:49:57,320 y eso lo rompería. 1844 01:49:59,720 --> 01:50:04,440 [BACO]: Él no puede verla así. 1845 01:50:05,000 --> 01:50:06,600 Él la ha visto. 1846 01:50:06,600 --> 01:50:09,680 [EL PADRE DE BACO LLORANDO] - ¿Qué? 1847 01:50:10,520 --> 01:50:13,640 [EL PADRE DE BACO LLORANDO] 1848 01:50:16,040 --> 01:50:19,680 Bauji... - ¡Te lo advertí! 1849 01:50:19,680 --> 01:50:23,360 Te dije que no me dieras hermana de estos matones. 1850 01:50:23,360 --> 01:50:26,960 Pero aun así lo hiciste. - Bau ji... Bau ji... 1851 01:50:28,080 --> 01:50:32,360 Cometí un error. Perdóname, Bau ji. 1852 01:50:33,440 --> 01:50:36,800 Hay un clavo clavado en ella. 1853 01:50:37,040 --> 01:50:40,400 Debe estar sufriendo mucho. 1854 01:50:42,520 --> 01:50:44,960 Un clavo en la oreja de Bua Ji. 1855 01:50:45,080 --> 01:50:46,800 Bhabhi ji, condujiste muy bruscamente. 1856 01:50:46,920 --> 01:50:48,080 ¿Qué podría hacer? 1857 01:50:48,080 --> 01:50:51,440 Quítelo... ¡quítelo! -Sí, sí, Bauji... 1858 01:51:07,160 --> 01:51:10,480 Listo, padre. Lo eliminé. 1859 01:51:10,480 --> 01:51:13,800 Listo, padre. 1860 01:51:13,800 --> 01:51:17,080 Este clavo. - Ahora ya no tiene dolor. 1861 01:51:17,440 --> 01:51:19,520 [EL COCHE SE DESTROZA] 1862 01:51:19,840 --> 01:51:21,880 [TODOS GRITAN Y GRITAN] 1863 01:51:28,520 --> 01:51:30,560 [LLORA PROFUNDAMENTE] - ¡Dios, se ha ido! 1864 01:51:31,080 --> 01:51:35,120 Ella se ha ido. Tu Bua se ha ido. 1865 01:51:36,680 --> 01:51:40,080 Y todo esto pasó por tu culpa... 1866 01:51:40,680 --> 01:51:42,800 [BAU JI]: ¿QUIERES QUE ME LEVANTE? 1867 01:51:46,000 --> 01:51:49,520 [BACCHU]: No Bau ji... No puedes levantarte. 1868 01:51:50,400 --> 01:51:51,560 [BACO]: No, Bau ji... 1869 01:51:52,040 --> 01:51:52,880 No, Bau-ji... 1870 01:51:53,960 --> 01:51:54,520 Bau-ji... 1871 01:51:55,160 --> 01:51:55,760 No, Bau-ji... 1872 01:51:56,560 --> 01:51:58,280 ¡Bau ji no puedes levantarte! 1873 01:51:58,760 --> 01:52:00,400 ¡No puedes levantarte Bau ji! 1874 01:52:02,880 --> 01:52:04,320 Gracias a todos ustedes... 1875 01:52:05,520 --> 01:52:08,480 ¡Bau ji ha subido para siempre! 1876 01:52:09,680 --> 01:52:10,680 ¡No perdonaré a nadie! 1877 01:52:12,080 --> 01:52:13,200 ¡NO PERDONARÉ A NADIE! 1878 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Bacchu Bhaiya, estamos realmente lo siento... 1879 01:52:16,720 --> 01:52:19,080 por lo que pasó... 1880 01:52:19,080 --> 01:52:20,120 [VIBHUTI]: Estuvo mal. 1881 01:52:20,320 --> 01:52:22,280 En realidad, tu Bua Ji... 1882 01:52:22,320 --> 01:52:24,280 - ella estaba un poco... Joder... quiero decir, 'usada'... 1883 01:52:24,560 --> 01:52:27,840 Me refiero a viejo y desgastado... 1884 01:52:28,000 --> 01:52:31,280 Sólo rezamos para que vaya eso, 1885 01:52:31,320 --> 01:52:32,880 su alma descansa en un lugar mejor. 1886 01:52:32,960 --> 01:52:35,800 Sí, Bacchu Ji... Que descanse en dos piezas. 1887 01:52:36,520 --> 01:52:37,200 Eeee... 1888 01:52:37,240 --> 01:52:39,440 Me encantaría verte en dos piezas. - ¿Qué dijiste? 1889 01:52:39,560 --> 01:52:42,960 Bhabhi ji, dos piezas significa bikini. Querías decir "descanse en paz". 1890 01:52:43,240 --> 01:52:44,400 ¡Lo hiciste bien! 1891 01:52:44,720 --> 01:52:45,360 [BACO]: ¡No! 1892 01:52:45,360 --> 01:52:47,440 ¡Su alma vagará! 1893 01:52:48,800 --> 01:52:50,880 ¡SU ALMA Vagará! 1894 01:52:57,960 --> 01:52:59,840 ¡Dios mío! ¿Lo que está sucediendo? 1895 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Bhabhi ji, algo está pasando. 1896 01:53:02,280 --> 01:53:05,000 Las luces parpadean. Algo anda mal... 1897 01:53:21,720 --> 01:53:24,160 [VIBHUTI]: Bhabhi ji, ¿estás bien? 1898 01:53:24,320 --> 01:53:25,240 ¿Estás bien Bhabi ji? 1899 01:53:44,520 --> 01:53:46,280 Bhabi ji, esto se está volviendo demasiado obvio. 1900 01:53:46,400 --> 01:53:48,800 Incluso Laddoo ke bhaiya y Annu están aquí. 1901 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 En otra ocasión... 1902 01:53:50,200 --> 01:53:51,280 [SONIDOS DE BESOS] 1903 01:53:52,440 --> 01:53:54,280 Por favor, Bhabhi ji. No. 1904 01:53:55,680 --> 01:53:58,000 Es bastante vergonzoso para mí. Pero me encanta. 1905 01:53:58,600 --> 01:54:00,960 [VOZ RONCA]: ¡¿DEBO LEVANTARME?! 1906 01:54:02,080 --> 01:54:02,800 ¿Qué? 1907 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 El viejo está por ahí 1908 01:54:06,360 --> 01:54:07,320 ¡pero la voz está aquí! 1909 01:54:10,360 --> 01:54:12,240 Mirando sus labios, parece el alma de padre, 1910 01:54:12,240 --> 01:54:14,120 ha entrado en Angoori Bhabhi maa. 1911 01:54:14,120 --> 01:54:15,440 ¡No me gusta! 1912 01:54:23,560 --> 01:54:24,200 Bau-ji... 1913 01:54:48,800 --> 01:54:50,200 PAGLI... 1914 01:54:55,840 --> 01:54:56,600 ¡OWWW! 1915 01:54:58,440 --> 01:55:00,640 ¡Qué hombre tan afortunado, Vibhuti bhaiya! 1916 01:55:00,800 --> 01:55:01,480 Bhabhi ji... 1917 01:55:02,120 --> 01:55:05,760 ¡Me golpeaste con una nevera! 1918 01:55:18,800 --> 01:55:19,520 [AMORTADO] ¡MAMÁ! 1919 01:55:20,200 --> 01:55:22,800 [AMODO] Jack y Jill subieron la colina. 1920 01:55:22,800 --> 01:55:25,600 [AMORTADO] para ir a buscar un cubo de agua... 1921 01:55:27,480 --> 01:55:29,560 Bau ji, ¿qué estás haciendo? 1922 01:55:30,000 --> 01:55:33,240 Ha sacudido los cimientos de todo nuestro linaje. 1923 01:55:33,400 --> 01:55:36,600 Vibhuti bhaiya, tienes tanta suerte... llegar a experimentar tanto dolor... 1924 01:55:36,680 --> 01:55:38,160 Ojalá pudiera sentirlo también. 1925 01:55:38,920 --> 01:55:40,120 Cable casi abierto. 1926 01:55:40,400 --> 01:55:42,320 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 1927 01:55:42,480 --> 01:55:44,040 [TEMBULANDO y GIMIENDO] 1928 01:55:44,040 --> 01:55:45,520 ¡Me gusta! 1929 01:55:45,720 --> 01:55:48,400 ¡¿Qué haces PAGLI?! 1930 01:55:48,560 --> 01:55:51,240 [TIWARI]: ¡Controla tus manos! 1931 01:55:51,600 --> 01:55:54,000 Tío, ¿qué estás obligando a hacer a Bhabhi ji? 1932 01:55:54,160 --> 01:55:57,360 Ella nunca antes tomó mi mano. Y ahora ella está sosteniendo mi... 1933 01:56:02,640 --> 01:56:04,320 ¿Qué haces tío? 1934 01:56:05,320 --> 01:56:08,160 Pero está bien, el cuerpo sigue siendo el de Bhabhi ji... Toma... Adelante... 1935 01:56:08,880 --> 01:56:10,160 [VIBHUTI GRITA] 1936 01:56:10,160 --> 01:56:10,720 [ANITA] 1937 01:56:10,720 --> 01:56:12,680 [ANITA]: Vibhu... Angoori ji lo dejó ir... 1938 01:56:13,760 --> 01:56:17,280 ¡QUIERES QUE ME LEVANTE! - No, no, por favor siéntate. ¡Ya estoy levantado! 1939 01:56:22,360 --> 01:56:24,800 [VIBHUI]: Mamá... [ANITA]: Vibhu... 1940 01:56:30,680 --> 01:56:31,480 Angoori ji... 1941 01:57:00,360 --> 01:57:01,600 ¡¿Qué está pasando?! 1942 01:57:02,320 --> 01:57:03,720 Algo extraño está sucediendo. 1943 01:57:13,200 --> 01:57:14,120 Anual... 1944 01:57:17,360 --> 01:57:19,000 Ahora el viejo tiene Annu también entró. 1945 01:57:32,960 --> 01:57:35,120 ¡QUIERES QUE ME LEVANTE! 1946 01:57:43,600 --> 01:57:44,680 OOWW - ¡GUAU! 1947 01:57:45,640 --> 01:57:46,800 ¡Qué salto! 1948 01:57:46,800 --> 01:57:48,240 ¡Me gusta! 1949 01:57:58,000 --> 01:57:58,920 Tío... 1950 01:57:59,560 --> 01:58:00,480 Tío... 1951 01:58:00,560 --> 01:58:02,560 No hagas que Annu cruce ningún límite. 1952 01:58:05,120 --> 01:58:07,120 Que hermosa, 1953 01:58:08,160 --> 01:58:10,160 sentimiento tierno... 1954 01:58:10,640 --> 01:58:14,720 Nunca antes había experimentado... [PEDOS] 1955 01:58:18,480 --> 01:58:21,200 [HIDEOS ERUCTOS] - Eeee... 1956 01:58:26,640 --> 01:58:27,640 No va a sobrevivir hoy. 1957 01:58:35,880 --> 01:58:38,920 Ojalá tuviera ese golpe corporal. 1958 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 Morirá sin motivo. 1959 01:58:59,480 --> 01:59:02,480 De sus labios, parece el de su padre. El alma está ahora en el búfalo. 1960 01:59:04,560 --> 01:59:05,520 Ahí va Tillu. 1961 01:59:07,600 --> 01:59:08,560 Ahí va Teeka. 1962 01:59:13,880 --> 01:59:18,160 [TODOS GIMIENDO y GIMIENDO] 1963 01:59:19,960 --> 01:59:22,280 Bhaiya, te he escuchado toda mi vida. 1964 01:59:23,840 --> 01:59:27,040 Pero lo que hiciste hoy... estuvo mal. 1965 01:59:28,280 --> 01:59:30,920 Usaste mal tu posición como anciano. 1966 01:59:31,280 --> 01:59:34,320 ¡Gracias a ti, mi matrimonio también se rompió! 1967 01:59:34,720 --> 01:59:35,720 Chhot... 1968 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 ¿No amabas a Angoori también? 1969 01:59:37,960 --> 01:59:40,240 Esas uvas resultaron agrias, Chhote. 1970 01:59:40,240 --> 01:59:42,080 ¿Pero qué pasa con mis uvas? 1971 01:59:42,560 --> 01:59:43,840 ¡No estaban amargos! 1972 01:59:44,680 --> 01:59:45,920 ¡No te importo en absoluto! 1973 01:59:47,600 --> 01:59:48,240 Bhaia... 1974 01:59:49,040 --> 01:59:50,160 - por favor, sólo una vez. 1975 01:59:51,560 --> 01:59:52,640 ¡Sólo una vez! 1976 02:00:06,240 --> 02:00:07,080 Este chico otra vez... 1977 02:00:07,280 --> 02:00:09,640 Incluso si Bau ji te ha perdonado, 1978 02:00:10,160 --> 02:00:13,840 - incluso si tiene su venganza, 1979 02:00:14,760 --> 02:00:16,920 - ¡Aún tengo que vengarme! 1980 02:00:17,680 --> 02:00:19,840 ¡Tendré mi venganza! 1981 02:00:21,160 --> 02:00:22,360 Escucha Bachu Ji, 1982 02:00:23,280 --> 02:00:26,160 Si quieres dispararle a alguien, dispárame a mí. 1983 02:00:26,280 --> 02:00:29,160 Yo era quien conducía el coche. Nadie más. 1984 02:00:29,760 --> 02:00:30,400 Bueno. 1985 02:00:30,960 --> 02:00:31,920 ¡Nooo! 1986 02:00:32,880 --> 02:00:35,200 ¿Cómo puedes disparar? una mujer tan hermosa? 1987 02:00:35,920 --> 02:00:37,520 Antes de matar a Bhabhi Ji, 1988 02:00:37,800 --> 02:00:39,880 Tendrás que revisar mi cadáver. 1989 02:00:40,200 --> 02:00:41,800 Sí... sí... 1990 02:00:41,800 --> 02:00:44,080 [ANITA]: ¡No! Vibhu, ¿estás enojado? 1991 02:00:44,840 --> 02:00:47,920 Mientras esté vivo, no puedes tocarlo. 1992 02:00:48,080 --> 02:00:50,840 Si quieres matar, ¡MÁTAME! 1993 02:00:50,880 --> 02:00:53,640 [TIWARI]: PARA… PARA… ¡NUNCA! 1994 02:00:54,000 --> 02:00:55,560 Si quieres... Mátame... 1995 02:00:55,640 --> 02:00:56,560 [PEDOS TIWARI] 1996 02:00:56,560 --> 02:00:57,440 [TODOS GIME Y HACEN UNA mueca de dolor] 1997 02:00:57,440 --> 02:00:58,720 ¡Oh dios, Tiwari ji! 1998 02:00:58,720 --> 02:01:01,080 ¡Ante él, nos vas a matar! 1999 02:01:01,360 --> 02:01:02,200 Mátame... 2000 02:01:03,120 --> 02:01:04,400 [ANGOORI]: No Laddoo ke Bhaiya... 2001 02:01:05,520 --> 02:01:07,480 Mátame Bachu ji... 2002 02:01:07,680 --> 02:01:09,640 Todo sucedió por mi culpa. Dispárame...l 2003 02:01:09,760 --> 02:01:11,840 Deja ir el resto. Dispárame... 2004 02:01:15,640 --> 02:01:17,680 [ECOS DE DISPARO] -Bhabhi maa.... - ANGOORI... 2005 02:01:53,440 --> 02:01:55,440 Bhaia... -Chote... 2006 02:01:56,360 --> 02:01:57,680 Shanti ji, no tienes idea. 2007 02:01:57,920 --> 02:02:01,200 que gran favor me has hecho para mí salvando a Bhabhi Ji. 2008 02:02:03,080 --> 02:02:05,360 Quiero decir un favor para todos nosotros. 2009 02:02:05,360 --> 02:02:08,800 Shanti Ji, ¿por qué me comiste chuleta? 2010 02:02:09,640 --> 02:02:11,560 Bhabhi Ji, él no tomó una chuleta para ti, 2011 02:02:11,560 --> 02:02:13,720 recibió una bala por ti. - ¡Lo hiciste bien! 2012 02:02:13,840 --> 02:02:15,720 ¿Pero por qué recibir una bala por mí? 2013 02:02:15,880 --> 02:02:17,800 Debe ser muy doloroso. 2014 02:02:17,920 --> 02:02:18,800 Angori Ji, 2015 02:02:21,160 --> 02:02:23,240 donde hay amor, hay dolor. 2016 02:02:24,640 --> 02:02:26,600 Sin dolor, 2017 02:02:28,000 --> 02:02:30,280 El amor son fideos sin chow mein. 2018 02:02:30,520 --> 02:02:33,200 Wah Bhaiya, wah. - ¡Ja ja! ¡Qué línea! 2019 02:02:34,240 --> 02:02:37,480 Tu poesía se hizo profunda hacia el final. 2020 02:02:37,520 --> 02:02:39,080 ¿Qué quieres decir con "hacia el final", Tiwari Ji? 2021 02:02:39,280 --> 02:02:41,920 Le han disparado y va al hospital. ¡En ningún otro lugar! 2022 02:02:43,120 --> 02:02:44,680 Nadie irá a ninguna parte. 2023 02:02:46,120 --> 02:02:47,600 Todos iréis al infierno. 2024 02:02:49,640 --> 02:02:51,120 Lo siento. Está vacío. 2025 02:02:51,440 --> 02:02:54,640 Tu bala ya está dentro de mí. 2026 02:02:54,960 --> 02:02:57,000 Bhaiya... Demasiada violencia en el mundo [SHANTI]: Tonto... 2027 02:02:57,000 --> 02:02:59,080 ¡Ahora prepárate para morir! 2028 02:02:59,200 --> 02:03:02,080 ¡Oh hermano, detente! ¡Detener! ¡Detener! 2029 02:03:02,200 --> 02:03:05,800 No hay necesidad de violencia. Nunca me ha gustado la violencia. 2030 02:03:07,400 --> 02:03:10,360 No tomes la justicia en tus manos. Soy el inspector Happu Singh. 2031 02:03:10,360 --> 02:03:13,240 Sé policía en tu casa. 2032 02:03:14,080 --> 02:03:16,600 Por culpa de esta gente, mi padre murió. 2033 02:03:16,720 --> 02:03:18,160 ¡Todos deben morir! 2034 02:03:18,280 --> 02:03:20,840 ¡No, no, escucha! Cálmate y escúchame. 2035 02:03:21,160 --> 02:03:24,040 Sentémonos y tengamos una discusión sana. 2036 02:03:24,400 --> 02:03:26,600 Déjame al menos saludarte al viejo, hermano. 2037 02:03:26,920 --> 02:03:29,960 ¡Hola viejo! Ay hermano.... 2038 02:03:29,960 --> 02:03:33,480 [BAU JI jadea] 2039 02:03:44,040 --> 02:03:47,080 ¡Oh, está todo roto! 2040 02:03:47,600 --> 02:03:49,680 ¡Oh Bau ji ha despertado! 2041 02:03:49,680 --> 02:03:53,000 [TODOS ANIMAN AL UNÍSONO] - ¡SOMOS LIBRES! 2042 02:04:10,400 --> 02:04:11,320 [BACO]: Hermano... 2043 02:04:13,680 --> 02:04:15,040 Quería preguntar algo. 2044 02:04:16,720 --> 02:04:20,320 La mujer por la que me disparaste... 2045 02:04:21,080 --> 02:04:23,560 Y tú también recibiste una bala por ella. 2046 02:04:24,040 --> 02:04:26,000 ¿era tu hermana? 2047 02:04:28,000 --> 02:04:29,960 Ambos son el amor de nuestras vidas. 2048 02:04:31,080 --> 02:04:33,960 Entonces ¿por qué se sintió raro? 2049 02:04:35,200 --> 02:04:37,680 Ambos maridos ignoraron a sus esposas, 2050 02:04:38,200 --> 02:04:40,680 y estaban más interesados en sus Bhabhis. 2051 02:04:44,000 --> 02:04:46,240 Así es como funciona el mundo. 2052 02:04:47,600 --> 02:04:49,320 Cada hombre... 2053 02:04:50,080 --> 02:04:53,680 Hay un cachorro loco detrás del Bhabhi. 2054 02:04:55,480 --> 02:04:57,000 Bhabi ji... - ¿Sí? 2055 02:04:57,000 --> 02:04:58,480 ¿Estás bien? 2056 02:04:58,600 --> 02:05:00,880 Estoy bien Bharbhuti ji. ¿Cómo estás? 2057 02:05:01,200 --> 02:05:03,520 Bhabi ji, todos tenemos salvo gracias a ti. 2058 02:05:04,520 --> 02:05:05,400 ¿Qué dijiste? 2059 02:05:05,400 --> 02:05:07,920 Que sea Bhabi ji. Te deseo todo lo mejor. 2060 02:05:07,920 --> 02:05:09,760 Tú también Bharbhuti ji... 2061 02:05:11,520 --> 02:05:13,480 Bhabi ji no estás herido ¿verdad? 2062 02:05:13,600 --> 02:05:16,240 Sin Tiwari ji. Estoy absolutamente bien. 2063 02:05:16,240 --> 02:05:18,160 No te golpearon mucho, ¿verdad? 2064 02:05:18,320 --> 02:05:19,080 De nada. 2065 02:05:19,800 --> 02:05:21,040 Lo soportaré todo. 2066 02:05:21,320 --> 02:05:23,160 Para ti. - ¡Mi héroe! 2067 02:05:44,920 --> 02:05:48,840 Nuestros agentes especiales, Salim y Kalim, han completado su cirugía plástica. 2068 02:05:49,680 --> 02:05:52,400 Ahora nadie puede impedirnos que destruyamos la India. 2069 02:05:53,320 --> 02:05:54,040 Sí, señor. 2070 02:05:56,400 --> 02:05:57,720 Envía a Salim y Kalim.